AI 자동 자막
동영상에 자막을 자동으로 달아요. 이중 자막으로 번역하거나 화면에 입히고, 원래 자막을 먼저 지울 수도 있어요
$ gtrk tool video_ai_subtitle talk.mp4 --language zh-CN --translate-language en-US --need-render요금 규칙
가격을 조회하는 중…
사용법
- 1
동영상이나 오디오를 업로드하세요. 하나당 최대 2시간이며 여러 개를 한 번에 고를 수 있어요.
- 2
동영상 속 언어를 고르세요. 필요하면 번역할 언어와 이중 자막·번역만 중 하나를 고르고, 자막 파일만 받을지 화면에 입힐지 고른 뒤 '제출'을 누르세요.
- 3
완료되면 미리 보고 SRT / ASS 자막, 전체 텍스트, 또는 자막을 입힌 동영상을 내려받으세요.
자주 묻는 질문
'음성 텍스트 변환'과 뭐가 다른가요?
음성 텍스트 변환은 글로 받아 적는 도구로 100개가 넘는 언어를 지원해요. AI 자동 자막은 동영상 자막 전용이라 화면 너비에 맞춰 줄을 나누고, 이중 자막 번역, 스타일 적용, 화면에 입히기가 되며, 동영상의 원래 자막을 먼저 지울 수도 있어요. 글만 필요하거나 언어가 이 10가지에 없다면 음성 텍스트 변환을 쓰세요.
어떤 언어를 지원하나요?
동영상 속 언어와 번역할 언어 모두 중국어(간체 / 번체), 영어, 일본어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 러시아어, 베트남어 중에서 고를 수 있어요.
요금은 어떻게 되나요?
동영상 길이로 결제되며 현재 1분당 1 크레딧이고, 실제 길이로 나눠 올림하며 1회 최소 1 크레딧이에요. 번역, 입히기, 원래 자막 지우기는 추가 요금이 없어요. 실제 단가는 Gitruck Cloud 가격표에서 실시간으로 불러오며, 이 페이지의 '요금 규칙'에서 볼 수 있어요. 로그인이 필요하고, 처리에 실패하면 자동으로 돌려드려요.
자막 파일만 받을 때는 왜 동영상 전체를 올리지 않나요?
자막에는 소리만 필요해요. 브라우저가 동영상에서 소리만 꺼내 올리고, 화면 크기도 함께 서버에 알려 줘서 자막은 원본 화면에 맞춰 줄이 나뉘어요. '화면에 입히기'나 '원래 자막 지우기'를 고를 때만 동영상 전체를 올려요.
'원래 자막 지우기'는 얼마나 잘 되나요?
화면 속 자막을 자동으로 찾아 지워서, 자막이 있는 동영상을 다른 언어로 바꿔 달 때 좋아요. 자막만 지우니 방송사 로고나 워터마크는 워터마크 제거 도구를 쓰세요. 원래 자막 자리에 흐릿한 흔적이 조금 남을 수 있지만, 새 자막을 입히면 거의 보이지 않아요.
자막을 직접 고친 뒤 입힐 수 있나요?
SRT / ASS를 내려받아 CapCut, Premiere 등에서 고친 뒤 내보내세요. 이미 자막 파일이 있고 언어만 바꾸려면 '자막 번역'을 쓰세요.
