KI-Untertitel

„Audio in Text umwandeln“ liefert ein Transkript in über hundert Sprachen. „KI-Untertitel“ ist für Video-Untertitel gemacht: Die Zeilen werden passend zum Bild umbrochen, und du kannst in zweisprachige Untertitel übersetzen, einen Stil wählen, sie einbrennen oder vorher die alten Untertitel aus dem Video entfernen. Für ein reines Transkript oder eine Sprache, die hier nicht aufgeführt ist, nutze „Audio in Text umwandeln“.

Sowohl die gesprochene Sprache als auch die Zielsprache können Chinesisch (vereinfacht oder traditionell), Englisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Russisch oder Vietnamesisch sein.

Nach Videolänge, derzeit 1 Credit pro Minute, anteilig und aufgerundet, mindestens 1 Credit pro Nutzung. Übersetzen, Einbrennen und Entfernen alter Untertitel kosten nichts extra. Aktuelle Preise und alle Regeln findest du unter „Preise“ auf dieser Seite. Du musst angemeldet sein; fehlgeschlagene Nutzungen werden erstattet.

Für Untertitel braucht es nur den Ton. Dein Browser holt den Ton heraus und lädt nur diesen hoch, zusammen mit der Bildgröße, damit die Zeilen trotzdem zum Originalvideo passen. Das ganze Video wird nur hochgeladen, wenn du Untertitel einbrennst oder alte entfernst.

Die Untertitel im Bild werden gefunden und gelöscht – praktisch, um ein Video in einer anderen Sprache neu zu untertiteln. Entfernt werden nur Untertitel; für Logos nutze den Wasserzeichen-Entferner. An der alten Stelle kann eine leichte Spur bleiben, die kaum auffällt, sobald neue Untertitel eingebrannt sind.

Lade die SRT / ASS herunter, bearbeite sie in CapCut, Premiere oder einem anderen Schnittprogramm und exportiere von dort. Wenn du schon eine Untertiteldatei hast und eine andere Sprache willst, nutze den „Untertitel-Übersetzer“.