Gitruck Toolbox

Legendas automáticas com IA

Adicione legendas aos seus vídeos automaticamente, traduza para legendas bilíngues, embuta na imagem ou remova as antigas antes

Na nuvem
Os arquivos são processados no Gitruck Cloud. Você vê o preço antes e trabalhos com falha são grátis.
Consultando o preço…Detalhes de preço
Precisa de processamento em lote ou automação? Use a linha de comando gtrk
$ gtrk tool video_ai_subtitle talk.mp4 --language zh-CN --translate-language en-US --need-render

Preços

Consultando o preço…

Como usar

  1. 1

    Envie vídeos ou áudio, com até 2 horas cada; você pode escolher vários de uma vez.

  2. 2

    Escolha o idioma falado; se quiser, um idioma para traduzir e se prefere bilíngue ou só a tradução; escolha arquivos de legenda ou vídeo com legendas embutidas e clique em Enviar.

  3. 3

    Veja o resultado e baixe as legendas SRT / ASS, o texto completo ou o vídeo com as legendas embutidas.

Perguntas frequentes

Qual a diferença para Transcrever áudio para texto?

Transcrever áudio para texto gera uma transcrição em mais de cem idiomas. Legendas automáticas com IA é feito para legendas de vídeo: as linhas são quebradas para caber na imagem e você pode traduzir para legendas bilíngues, escolher um estilo, embutir ou remover antes as legendas antigas do vídeo. Para uma transcrição simples, ou um idioma fora desta lista, use Transcrever áudio para texto.

Quais idiomas são aceitos?

Tanto o idioma falado quanto o da tradução podem ser chinês (simplificado ou tradicional), inglês, japonês, coreano, espanhol, português, francês, russo ou vietnamita.

Quanto custa?

Pela duração do vídeo, hoje 1 crédito por minuto, proporcional e arredondado para cima, no mínimo 1 crédito por uso. Traduzir, embutir e remover legendas não custam nada a mais. Os preços atualizados e as regras completas estão em Preços, nesta página. É preciso entrar; usos com falha são reembolsados.

Por que o vídeo inteiro não é enviado para os arquivos de legenda?

As legendas só precisam do som. Seu navegador extrai o áudio e envia só ele, junto com o tamanho da imagem, para que as linhas caibam no vídeo original. O vídeo inteiro só é enviado quando você embute as legendas ou remove as antigas.

A remoção das legendas existentes funciona bem?

Ela encontra as legendas na imagem e as apaga, o que ajuda a legendar de novo um vídeo em outro idioma. Só as legendas são removidas; para logos, use o removedor de marca d'água. Pode ficar um leve rastro onde elas estavam, que quase não aparece depois que as novas legendas são embutidas.

Posso editar as legendas antes de embutir?

Baixe o SRT / ASS, edite no CapCut, no Premiere ou em outro editor e exporte de lá. Se você já tem um arquivo de legenda e quer outro idioma, use o Tradutor de legendas.