AI 自動字幕
動画に字幕を自動で付けます。2 言語への翻訳や映像への焼き付け、元の字幕を先に消すこともできます
$ gtrk tool video_ai_subtitle talk.mp4 --language zh-CN --translate-language en-US --need-render料金ルール
料金を確認しています…
使い方
- 1
動画または音声をアップロードします。1 本 2 時間まで、複数まとめて選べます。
- 2
動画で話されている言語を選びます。必要なら翻訳先の言語と、2 言語か翻訳のみかを選び、字幕ファイルだけにするか映像に焼き付けるかを選んで、「送信」を押します。
- 3
完了したらプレビューし、SRT / ASS 字幕、全文、または字幕を焼き付けた動画をダウンロードします。
よくある質問
「文字起こし」との違いは？
文字起こしはテキストを書き起こすツールで、100 以上の言語に対応しています。AI 自動字幕は動画の字幕作り専用で、画面の幅に合わせて改行し、2 言語への翻訳、スタイルの適用、映像への焼き付けができ、動画の元の字幕を先に消すこともできます。テキストだけが欲しい場合や、言語がこの 10 種類にない場合は、文字起こしを使ってください。
対応言語は？
動画で話されている言語と翻訳先の言語は、どちらも中国語（簡体字 / 繁体字）、英語、日本語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ロシア語、ベトナム語から選べます。
料金は？
動画の長さで課金され、現在 1 分 1 クレジット、実際の長さで按分して切り上げ、1 回あたり最低 1 クレジットです。翻訳、焼き付け、元の字幕の除去に追加料金はかかりません。最新の単価は Gitruck Cloud の料金表から読み込んでおり、このページの「料金ルール」で確認できます。ログインが必要です。処理に失敗した場合は自動で返却されます。
字幕ファイルだけの場合、なぜ動画全体をアップロードしないのですか？
字幕に必要なのは音声だけです。ブラウザが動画から音声を取り出してそれだけをアップロードし、同時に画面サイズをサーバーに伝えるので、字幕は元の動画の画面に合わせて改行されます。動画全体をアップロードするのは、「映像に焼き付け」か「元の字幕を消す」を選んだときだけです。
「元の字幕を消す」はどのくらいきれいに消えますか？
画面内の字幕を自動で見つけて消すので、字幕付きの動画を別の言語に付け替えるときに便利です。消すのは字幕だけで、局ロゴや透かしには透かし除去ツールを使ってください。元の字幕があった位置にうっすら跡が残ることがありますが、新しい字幕を焼き付ければほとんど目立ちません。
字幕を自分で直してから焼き付けられますか？
SRT / ASS をダウンロードし、CapCut や Premiere などで修正してから書き出してください。すでに字幕ファイルがあって言語を変えたい場合は、「字幕翻訳」を使ってください。
