AI 自动字幕
给视频自动加字幕，可翻译成双语、烧进画面，也能先去掉原有字幕
同合云处理
文件上传到同合云处理，运行前先报价，失败不扣积分正在查询价格…计费规则
要批量或自动化处理？ 用 gtrk 命令行
$ gtrk tool video_ai_subtitle talk.mp4 --language zh-CN --translate-language en-US --need-render计费规则
正在查询价格…
怎么用
- 1
上传视频或音频，最长 2 小时，可以一次选多个。
- 2
选视频里说的语言；需要的话选翻译成哪种语言、双语还是只要译文，再选只要字幕文件还是烧进画面，然后点「提交」。
- 3
完成后预览，下载 SRT / ASS 字幕、全文，或烧好字幕的视频。
常见问题
和「语音转文字」有什么不同？
语音转文字出文字稿，支持一百多种语言；AI 自动字幕专门给视频做字幕：按画面宽度断行，可翻译成双语、套用样式、直接烧进画面，还能先去掉视频里原有的字幕。只要文字稿、或语言不在这 10 种里，用语音转文字。
支持哪些语言？
视频里说的语言和翻译目标语言都可以是：中文（简体 / 繁体）、英语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、俄语、越南语。
怎么收费？
按视频时长计费，目前每分钟 1 积分，按实际时长折算后向上取整，每单至少 1 积分；翻译、烧录、去原字幕都不另收费。具体单价实时读取同合云价格表，见本页「计费规则」。需要登录，处理失败自动退回。
只要字幕文件时，为什么不用上传整个视频？
字幕只需要声音：你的浏览器会先从视频里取出声音、只上传声音，同时告诉服务器画面尺寸，字幕照样按原片画面断行。选「烧进画面」或「去掉原有字幕」时才需要上传整个视频。
「去掉原有字幕」效果怎么样？
会自动找到画面里的字幕并抹掉，适合给已有字幕的视频换一种语言。只处理字幕，台标、水印请用去水印工具；原字幕位置可能留一点淡淡的痕迹，同时烧录新字幕时基本看不出来。
能自己改字幕后再烧进视频吗？
可以先下载 SRT / ASS，在剪映、Premiere 等软件里修改后再导出。已有字幕文件、想换语言的，用「字幕翻译」。
