동영상 번역 더빙
동영상 속 말을 다른 언어로 번역해 다시 더빙해요. 원래 화자의 목소리를 복제할 수 있고, 맞춰진 자막도 함께 나와요
$ gtrk tool video_translate_dub talk.mp4 --language zh-CN --translate-language en-US --speaker clone요금 규칙
가격을 조회하는 중…
사용법
- 1
동영상(오디오도 가능)을 업로드하세요. 최대 120분이에요.
- 2
원본 동영상의 언어, 번역할 언어, 더빙 목소리(미리 듣기 가능, 원래 화자 목소리 복제도 가능)를 고르고, 자막과 배경 음악 처리 방식을 고르세요.
- 3
제출한 뒤 기다리세요(동영상 길이의 약 10배). 완료되면 완성 동영상, 자막, 더빙 음성, 배경음을 미리 보고 내려받으세요.
자주 묻는 질문
어떤 언어를 지원하나요?
원본 동영상은 중국어(표준어), 광둥어, 영어, 일본어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 인도네시아어, 태국어, 아랍어, 필리핀어, 말레이어를 지원해요. 번역할 언어는 중국어(표준어), 광둥어, 영어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 러시아어, 베트남어, 인도네시아어예요. '원래 화자 복제'는 앞의 다섯 언어에서만 쓸 수 있고, 다른 언어로 번역할 때는 목록에서 목소리를 골라 주세요. 번역할 언어는 계속 추가할 예정이에요.
원래 화자 본인의 목소리를 쓸 수 있나요?
네. '원래 화자 복제'를 고르면 동영상에서 깨끗한 목소리 구간을 자동으로 골라 참고하고, 그 목소리로 번역문을 말해요. 원본 동영상 언어와 번역할 언어 모두 중국어(표준어), 광둥어, 영어, 일본어, 한국어 중 하나여야 해요. 복제하기 전에 본인이 화자이거나 화자의 동의를 받았는지 확인해야 해요.
요금은 어떻게 되나요?
원본 동영상 길이로 결제되며 1분당 50 크레딧이고, 어떤 목소리를 골라도 같아요. 1분이 안 되면 실제 길이로 나눠 계산해요. 로그인이 필요하고, 처리에 실패하면 자동으로 돌려드려요.
화면이 바뀌나요? 입 모양이 맞나요?
화면은 그대로이고 소리만 바꾸며, 립싱크는 하지 않아요. 번역문이 길면 말 속도가 조금 빨라지고, 일부 구간에서 대사가 끝날 때까지 화면이 잠깐 멈출 수 있어요. 자막 타이밍은 더빙 문장에 맞춰요.
배경 음악과 효과음은 남나요?
기본값으로 남아요. 목소리와 배경음을 분리해 목소리만 바꾸고, 배경음 트랙도 따로 드려요. '제거'를 고르면 완성 동영상에는 더빙 목소리만 남아요.
사용 제한이 있나요?
사용 권리가 있는 동영상만 처리하세요. 복제한 목소리를 다른 사람 사칭, 사기, 기타 불법적인 용도로 쓰면 안 돼요.
