字幕压制

SRT 只有文字和时间，压制时按你选的样式和颜色排版，并按视频横竖屏调整字号；ASS 自带样式，不翻译时按文件里的样式原样压制，双语 ASS 也可以直接压。

能。选「先翻译成」一种语言，工具会先把字幕翻译好（可选双语、通顺优先或保持时间轴），再压进视频，两步自动连着做。支持中文（简体 / 繁体）、英语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、俄语、越南语。

压制按视频时长计费，目前每分钟 1 积分，每个视频至少 1 积分；选了先翻译，翻译另按字数计费（每千字 1 积分）。具体单价实时读取同合云价格表，见本页「计费规则」。需要登录，处理失败自动退回。

服务器上没有的字体会换成思源黑体，避免中日韩文字显示成方块；任务行会提示替换了几个字体，结果里也给出实际使用的 ASS 文件。

用「AI 自动字幕」：从视频里识别出字幕，可翻译、可直接烧进画面。