Gitruck Toolbox

Video-Übersetzer

Übersetze das Gesprochene eines Videos in eine andere Sprache und vertone es neu – auch mit geklonter Originalstimme und passenden Untertiteln

In der Cloud
Die Dateien werden in der Gitruck Cloud verarbeitet. Du siehst den Preis vorab, und fehlgeschlagene Aufgaben sind kostenlos.
Preis wird abgefragt …Preisdetails
Brauchst du Stapelverarbeitung oder Automatisierung? gtrk-Kommandozeile nutzen
$ gtrk tool video_translate_dub talk.mp4 --language zh-CN --translate-language en-US --speaker clone

Preise

Preis wird abgefragt …

So geht’s

  1. 1

    Lade ein Video hoch (Audio geht auch), bis zu 120 Minuten.

  2. 2

    Wähle die im Video gesprochene Sprache, die Zielsprache und eine Stimme (anhören oder die Originalstimme klonen) und entscheide, was mit Untertiteln und Hintergrundmusik passieren soll.

  3. 3

    Sende ab und warte (etwa das 10-Fache der Videolänge). Dann kannst du Video, Untertitel, Synchronstimme und Hintergrundton ansehen und herunterladen.

Häufige Fragen

Welche Sprachen werden unterstützt?

Das Video kann auf Mandarin, Kantonesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Thai, Arabisch, Filipino oder Malaiisch sein. Übersetzt werden kann ins Mandarin, Kantonesische, Englische, Japanische, Koreanische, Französische, Deutsche, Spanische, Portugiesische, Italienische, Russische, Vietnamesische oder Indonesische. „Originalstimme klonen“ gibt es nur für die ersten fünf; für die anderen Sprachen wähle eine Stimme aus der Liste. Weitere Zielsprachen kommen nach und nach.

Kann die Stimme der sprechenden Person selbst genutzt werden?

Ja. Wähle „Originalstimme klonen“: Ein sauberer Abschnitt der Stimme wird automatisch aus dem Video genommen und spricht die Übersetzung. Videosprache und Zielsprache müssen jeweils Mandarin, Kantonesisch, Englisch, Japanisch oder Koreanisch sein. Vor dem Klonen musst du bestätigen, dass du die sprechende Person bist oder ihre Einwilligung hast.

Was kostet das?

Nach Videolänge: 50 Credits pro Minute, egal welche Stimme, anteilig für angefangene Minuten. Du musst angemeldet sein; fehlgeschlagene Nutzungen werden erstattet.

Ändert sich das Bild? Passen die Lippen?

Das Bild bleibt, wie es ist; nur der Ton wird ersetzt, ohne Lippensynchronisation. Ist eine Übersetzung lang, spricht die Stimme etwas schneller, und an wenigen Stellen kann das Bild kurz stehen bleiben, bis der Satz zu Ende ist. Die Untertitel richten sich nach den synchronisierten Sätzen.

Bleibt die Hintergrundmusik erhalten?

Standardmäßig ja: Die Stimme wird vom Hintergrund getrennt, nur die Stimme wird ersetzt, und du bekommst die Hintergrundspur zusätzlich. Wähle „Entfernen“, um nur die Synchronstimme zu behalten.

Gibt es Nutzungsgrenzen?

Bearbeite nur Videos, die du nutzen darfst, und nutze eine geklonte Stimme nie, um dich als jemand anderes auszugeben, zu betrügen oder für andere illegale Zwecke.