Tanamkan subtitle

Tanamkan subtitle SRT / ASS ke video dengan pilihan gaya dan warna, atau terjemahkan dulu

Di cloud

File diproses di Gitruck Cloud. Anda melihat harga lebih dulu, dan tugas yang gagal gratis.

Pengaturan

Terjemahkan dulu

Dipilih: Jangan terjemahkan

Biarkan apa adanya untuk menanam subtitle tanpa perubahan; pilih bahasa untuk menerjemahkannya dulu (terjemahan ditagih berdasarkan jumlah karakter).

Gaya subtitle

Dipilih: Default

Berlaku untuk SRT dan subtitle yang diterjemahkan; ASS yang tidak diterjemahkan tetap memakai gayanya sendiri.

Warna garis tepi

Untuk gaya Kotak, ini warna kotaknya.

Ditagih berdasarkan durasi video, minimal 1 kredit per video. Font yang disebut di file ASS tetapi tidak ada di server diganti dengan Source Han Sans.

VideoKlik untuk memilih atau letakkan di siniMP4, MOV, dan format umum lainnyaSubtitleKlik untuk memilih atau letakkan di siniSRT, ASS

Memeriksa harga…Rincian harga

Harga

Penanaman

Memeriksa harga…

Terjemahkan dulu (hanya jika Anda memilih bahasa)

Memeriksa harga…

Cara pakai

1
Unggah video dan file subtitle-nya (SRT atau ASS), hingga 2 jam.
2
Pilih gaya dan warna subtitle; jika perlu, pilih bahasa untuk diterjemahkan dulu, lalu klik Kirim.
3
Lihat pratinjau, lalu unduh video dengan subtitle tertanam dan file ASS yang dipakai.

Pertanyaan umum

SRT atau ASS?

SRT hanya berisi teks dan waktu, jadi tata letaknya mengikuti gaya dan warna yang Anda pilih, dengan ukuran huruf yang disesuaikan untuk video lanskap atau potret. ASS membawa gayanya sendiri; tanpa terjemahan, file ditanam sesuai gayanya, dan ASS dua bahasa juga bisa.

Bisakah diterjemahkan dulu sebelum ditanam?

Bisa. Pilih bahasa di Terjemahkan dulu: subtitle diterjemahkan (opsional dua bahasa, alami atau mempertahankan waktu) lalu ditanam, keduanya otomatis. Bahasa yang didukung: Mandarin (Sederhana atau Tradisional), Inggris, Jepang, Korea, Spanyol, Portugis, Prancis, Rusia, dan Vietnam.

Berapa biayanya?

Penanaman ditagih berdasarkan durasi video, saat ini 1 kredit per menit, minimal 1 kredit per video. Terjemahan, jika dipilih, ditagih terpisah berdasarkan jumlah karakter (1 kredit per 1.000). Harga terbaru dan aturan lengkap ada di Harga di halaman ini. Anda perlu masuk; penggunaan yang gagal dikembalikan.

ASS saya memakai font dari komputer saya?

Font yang tidak ada di server diganti dengan Source Han Sans agar teks CJK tidak tampil sebagai kotak. Baris tugas memberi tahu berapa font yang diganti, dan file ASS yang benar-benar dipakai disertakan di hasil.

Tidak punya file subtitle?

Gunakan Subtitle otomatis AI: subtitle dikenali dari video, bisa diterjemahkan, dan langsung ditanam.