Embutir legendas

SRT é texto puro com tempos, então é diagramado com o estilo e a cor que você escolher, num tamanho adequado para vídeo horizontal ou vertical. ASS tem estilos próprios; sem tradução, é embutido como está, e ASS bilíngue também funciona.

Sim. Escolha um idioma em Traduzir antes: as legendas são traduzidas (bilíngue opcional, natural ou mantendo os tempos) e depois embutidas, tudo automaticamente. Idiomas: chinês (simplificado ou tradicional), inglês, japonês, coreano, espanhol, português, francês, russo e vietnamita.

Embutir é cobrado pela duração do vídeo, hoje 1 crédito por minuto, no mínimo 1 crédito por vídeo. A tradução, se escolhida, é cobrada à parte por caracteres (1 crédito a cada 1.000). Os preços atualizados e as regras completas estão em Preços, nesta página. É preciso entrar; usos com falha são reembolsados.

Fontes que o servidor não tem são trocadas pela Source Han Sans, para que textos em chinês, japonês ou coreano nunca apareçam como quadradinhos. A linha da tarefa mostra quantas foram trocadas, e o ASS realmente usado vem junto nos resultados.

Use Legendas automáticas com IA: ele reconhece as legendas a partir do vídeo e pode traduzi-las e embuti-las direto.