字幕焼き付け

SRT は文字と時間だけなので、焼き付け時に選んだスタイルと色でレイアウトし、横動画か縦動画かに合わせて文字サイズを調整します。ASS はスタイルを持っているので、翻訳しない場合はファイルのスタイルのまま焼き付けます。2 言語の ASS もそのまま焼き付けられます。

できます。「先に翻訳」で言語を選ぶと、まず字幕を翻訳し（2 言語、自然さ優先、タイミング維持を選べます）、それから動画に焼き付けます。2 つの手順は自動で続けて行われます。中国語（簡体字 / 繁体字）、英語、日本語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ロシア語、ベトナム語に対応しています。

焼き付けは動画の長さで課金され、現在 1 分 1 クレジット、動画 1 本につき最低 1 クレジットです。先に翻訳する場合、翻訳は別に文字数で課金されます（1,000 文字 1 クレジット）。最新の単価は Gitruck Cloud の料金表から読み込んでおり、このページの「料金ルール」で確認できます。ログインが必要です。処理に失敗した場合は自動で返却されます。

サーバーにないフォントは源ノ角ゴシック（Source Han Sans）に置き換え、日中韓の文字が豆腐（□）にならないようにします。タスクの行にいくつ置き換えたかが表示され、実際に使った ASS ファイルも結果に含まれます。

「AI 自動字幕」を使ってください。動画から字幕を認識し、翻訳したり、そのまま映像に焼き付けたりできます。