Untertitel einbrennen
Brenne SRT- / ASS-Untertitel in dein Video ein – mit Stil und Farbe deiner Wahl, oder übersetze sie vorher
Preise
Einbrennen
Preis wird abgefragt …
Vorher übersetzen (nur wenn du eine Sprache wählst)
Preis wird abgefragt …
So geht’s
- 1
Lade ein Video und seine Untertiteldatei (SRT oder ASS) hoch, bis zu 2 Stunden.
- 2
Wähle Untertitelstil und Farbe; wähle optional unter „Vorher übersetzen“ eine Sprache und klicke auf „Senden“.
- 3
Sieh dir das Ergebnis an und lade das Video mit eingebrannten Untertiteln sowie die verwendete ASS-Datei herunter.
Häufige Fragen
SRT oder ASS?
SRT ist reiner Text mit Zeitangaben, daher wird er mit dem gewählten Stil und der gewählten Farbe gesetzt, in passender Größe für Quer- oder Hochformat. ASS bringt eigene Stile mit; ohne Übersetzung wird es so eingebrannt, wie es ist, und auch zweisprachige ASS-Dateien funktionieren.
Kann ich vor dem Einbrennen übersetzen?
Ja. Wähle unter „Vorher übersetzen“ eine Sprache: Die Untertitel werden übersetzt (optional zweisprachig, natürlich oder mit gleichen Zeiten) und dann eingebrannt – beides automatisch. Unterstützt werden Chinesisch (vereinfacht oder traditionell), Englisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Russisch und Vietnamesisch.
Was kostet das?
Das Einbrennen wird nach Videolänge abgerechnet, derzeit 1 Credit pro Minute, mindestens 1 Credit pro Video. Die Übersetzung wird, falls gewählt, separat nach Zeichen abgerechnet (1 Credit pro 1.000). Aktuelle Preise und alle Regeln findest du unter „Preise“ auf dieser Seite. Du musst angemeldet sein; fehlgeschlagene Nutzungen werden erstattet.
Meine ASS nutzt Schriften von meinem Computer?
Schriften, die der Server nicht hat, werden durch Source Han Sans ersetzt, damit chinesischer, japanischer oder koreanischer Text nie als Kästchen erscheint. Die Aufgabenzeile zeigt, wie viele ersetzt wurden, und die tatsächlich verwendete ASS ist in den Ergebnissen enthalten.
Keine Untertiteldatei?
Nutze „KI-Untertitel“: Es erkennt die Untertitel aus dem Video und kann sie übersetzen und direkt einbrennen.
Ähnliche Tools
Wasserzeichen & Untertitel aus Video entfernen
Entferne eingebrannte Untertitel, Wasserzeichen, Logos und Text im Bild: erkennen, jedes Video prüfen und entfernen – oder alles mit einem Klick
Videoformat ändern
Wandle Videos zwischen Quer- und Hochformat um, mit einem unscharfen Hintergrund
Foto zu Video (Schwenk & Zoom)
Gib Fotos Kamerabewegungen mit Schwenk und Zoom und mach aus jedem ein kurzes Video – auch im Stapel
Automatischer Jump Cut
Schneide Wiederholungen, Versprecher und Pausen automatisch aus Sprechvideos – mit deinem natürlichen Rhythmus, fertigem Video und Schnittbericht