Gitruck Toolbox

Incrustar subtítulos

Incrusta subtítulos SRT / ASS en tu video, con el estilo y el color que elijas, o tradúcelos primero

En la nube
Los archivos se procesan en Gitruck Cloud. Ves el precio antes y los trabajos fallidos son gratis.
Consultando el precio…Detalles de precios

Precios

Incrustar

Consultando el precio…

Traducir primero (solo si eliges un idioma)

Consultando el precio…

Cómo se usa

  1. 1

    Sube un video y su archivo de subtítulos (SRT o ASS), de hasta 2 horas.

  2. 2

    Elige un estilo y un color para los subtítulos; si quieres, elige un idioma en Traducir primero y haz clic en Enviar.

  3. 3

    Revisa el resultado y descarga el video con los subtítulos incrustados y el archivo ASS que se usó.

Preguntas frecuentes

¿SRT o ASS?

SRT es texto plano con tiempos, así que se maqueta con el estilo y el color que elijas y con un tamaño adecuado para video horizontal o vertical. ASS lleva sus propios estilos; sin traducción se incrusta tal cual, y también funcionan los ASS bilingües.

¿Puedo traducir antes de incrustar?

Sí. Elige un idioma en Traducir primero: los subtítulos se traducen (bilingües opcional, natural o manteniendo los tiempos) y luego se incrustan, todo automáticamente. Idiomas: chino (simplificado o tradicional), inglés, japonés, coreano, español, portugués, francés, ruso y vietnamita.

¿Cuánto cuesta?

Incrustar se cobra según la duración del video, ahora 1 crédito por minuto, mínimo 1 crédito por video. La traducción, si la eliges, se cobra aparte por caracteres (1 crédito por cada 1000). Los precios actualizados y las reglas completas están en Precios, en esta página. Necesitas iniciar sesión; los usos fallidos se reembolsan.

¿Mi ASS usa fuentes de mi computadora?

Las fuentes que el servidor no tiene se sustituyen por Source Han Sans para que el texto en chino, japonés o coreano nunca salga como cuadros. La fila de la tarea indica cuántas se sustituyeron, y el ASS que se usó realmente va incluido en los resultados.

¿No tienes archivo de subtítulos?

Usa Subtítulos automáticos con IA: reconoce los subtítulos del video y puede traducirlos e incrustarlos directamente.