Términos del servicio de Gitruck Toolbox

Esta página es una traducción al español que se ofrece como referencia. Si las versiones en distintos idiomas difieren, prevalece la versión en chino simplificado. También está disponible en English.

Última actualización: 2 de noviembre de 2026 · Vigente desde: 14 de octubre de 2026

1. Introducción

Te damos la bienvenida a Gitruck Toolbox (同合智创工具箱, las «Herramientas»), un conjunto de herramientas creativas en la web para imágenes, video, audio y subtítulos, ofrecido por Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd. y sus empresas afiliadas («nosotros»). La mayoría de las herramientas se procesan con el motor de Gitruck Cloud en nuestros servidores; unas pocas funcionan por completo en tu navegador.

Las Herramientas son la interfaz web que usas; Gitruck Cloud es el servicio en la nube que procesa tus tareas. Cuando ejecutas tareas en la nube desde las Herramientas, también quedas sujeto al Acuerdo de usuario del motor de Gitruck Cloud. Estos Términos agregan reglas propias de las Herramientas (inicio de sesión, uso de las herramientas y uso permitido de funciones como quitar marcas de agua). En cuanto a la facturación, las cuentas y la disponibilidad del propio servicio en la nube, prevalece el Acuerdo de usuario del motor de Gitruck Cloud si ambos se contradicen.

Lee atentamente estos Términos, sobre todo las disposiciones que excluyen o limitan nuestra responsabilidad y las reglas sobre contenido y eliminación de marcas de agua. Si no estás de acuerdo, deja de usar las Herramientas. Al iniciar sesión, enviar una tarea o usar las Herramientas de cualquier otra forma, aceptas estos Términos.

2. Cuentas e inicio de sesión

2.1 Las Herramientas usan tu cuenta de Gitruck Cloud, en la que puedes iniciar sesión con WeChat o Google. Comparten la misma cuenta, el mismo saldo de créditos y la misma API Key con la consola de Gitruck Cloud y la línea de comandos gtrk. La cuenta se crea automáticamente la primera vez que inicias sesión.

2.2 Cuando inicias sesión con WeChat o Google, también debes cumplir sus condiciones. No controlamos si un servicio de inicio de sesión de terceros está disponible o funciona de forma estable en tu región; si uno no está disponible, usa el otro.

2.3 Tu sesión se guarda en tu navegador, es válida durante 30 días y se renueva mientras sigas activo. Mantén seguros tus dispositivos y tu API Key, y cierra sesión después de usar un dispositivo compartido o público. Eres responsable de toda la actividad de tu cuenta, incluidas las tareas enviadas y los créditos usados. Si detectas un uso no autorizado, cierra sesión en los dispositivos afectados y contáctanos de inmediato.

2.4 Iniciar sesión con WeChat y con Google crea cuentas distintas; no las unimos automáticamente según el correo u otra información.

2.5 Edad. Debes tener al menos 18 años para usar las Herramientas. Al iniciar sesión o pagar, confirmas que cumples este requisito. Las Herramientas no están dirigidas a menores; si descubrimos que una cuenta pertenece a un menor, la cerramos y reembolsamos las recargas que cumplan las condiciones de la Política de reembolso.

3. Uso del servicio

3.1 Las herramientas marcadas como «En la nube» suben los archivos que envías a nuestros servidores para procesarlos; las marcadas como «En el navegador» procesan los archivos de forma local y no los suben.

3.2 Las tareas en la nube se ponen en cola y se procesan de forma asíncrona. El tiempo de procesamiento depende del tamaño del archivo, la complejidad de la tarea y la longitud de la cola. El progreso y los tiempos estimados son solo orientativos; no garantizamos ningún tiempo de procesamiento concreto.

3.3 Los resultados se guardan en nuestros servidores unos 60 días y después se eliminan automáticamente. Las Herramientas no son un servicio de almacenamiento ni de copias de seguridad; descarga los resultados que necesites y conserva tus archivos originales. Los registros de tareas guardados en tu navegador pueden perderse si borras los datos del navegador o cambias de dispositivo.

3.4 Las Herramientas están pensadas para un uso manual. No debes usar scripts, rastreadores ni otros medios automatizados para llamar de forma masiva a las páginas de las Herramientas ni a sus endpoints; usa la línea de comandos gtrk o la API de Gitruck Cloud para el procesamiento en lote o automatizado.

3.5 Las herramientas marcadas como «Beta» o «Próximamente» pueden cambiar sus funciones, parámetros, formatos de salida o precios, o dejar de ofrecerse.

3.6 No debes aplicar ingeniería inversa, interferir con las Herramientas o con Gitruck Cloud ni alterar su funcionamiento, eludir la facturación, falsificar o usar indebidamente credenciales, saltarte los límites ni obtener de forma ilegal datos de la plataforma o de otros usuarios.

4. Normas de contenido y contenido generado por IA

4.1 Debes asegurarte de que todo lo que subas, proceses o generes cumpla las leyes de la República Popular China y las de tu lugar de residencia. No debes procesar contenido que ponga en peligro la seguridad nacional; promueva el terrorismo, el extremismo o el odio étnico; contenga obscenidad, pornografía, juegos de azar, violencia o incitación al delito; insulte o difame a otras personas o vulnere su reputación, su imagen o su privacidad; infrinja derechos de autor, marcas u otra propiedad intelectual; o esté prohibido por la ley de cualquier otro modo.

4.2 Las Herramientas solo proporcionan herramientas técnicas. Tú eres el principal responsable de la legalidad del contenido que procesas y generas.

4.3 Eliminación de marcas de agua, subtítulos y logos. Estas funciones solo pueden usarse con material que te pertenezca o que el titular de los derechos te haya autorizado a modificar (por ejemplo, quitar subtítulos antiguos de tu propia obra). No debes usarlas para quitar avisos de derechos de autor, créditos de autor, marcas de agua de plataformas u otra información de gestión de derechos de obras ajenas con el fin de ocultar su origen, hacer pasar la obra como propia o evitar licencias, ni distribuir los resultados de forma que infrinja derechos. Eres el único responsable de cualquier disputa derivada del incumplimiento de esta sección. Podemos eliminar los datos relacionados y suspender o cancelar el servicio cuando detectemos un incumplimiento o recibamos un aviso de un titular de derechos.

4.4 Si usas generación con IA, síntesis profunda o clonación de voz, debes etiquetar claramente el audio o video sintético al publicarlo, como exige la ley. Asumes cualquier sanción o disputa derivada de no hacerlo.

4.5 Al usar funciones que generan voz a partir de una voz de un audio o video (incluido Clonar al hablante original en el Traductor de video), confirmas al enviar la tarea que la voz clonada es la tuya, o que has informado a la persona a la que pertenece y has obtenido su consentimiento específico, y que no usarás la voz generada para suplantar a otras personas, cometer fraudes ni crear información falsa. La voz generada con cualquier voz, incluidas las voces estándar de las Herramientas, nunca debe usarse para suplantar a otras personas.

4.6 Tú evalúas y asumes los riesgos de usar los resultados con fines comerciales (incluidos los riesgos de derechos de autor, privacidad y normativa); no somos responsables solidarios.

4.7 Uso aceptable y denuncias. También debes cumplir la Política de uso aceptable, que establece el contenido prohibido, cómo tratamos los incumplimientos y cómo denunciar y apelar. Para denunciar contenido que la incumpla o que infrinja tu propiedad intelectual, sigue la sección 5 de esa política.

5. Propiedad intelectual

5.1 Somos titulares de la propiedad intelectual de las Herramientas y de Gitruck Cloud, incluidas las marcas, el diseño web, el software, los algoritmos y la documentación. No puedes usarlos sin nuestro permiso por escrito.

5.2 Tu contenido sigue siendo tuyo. Para ejecutar las tareas que envías, nos concedes los derechos mínimos necesarios para recibir, almacenar temporalmente, procesar y devolverte los resultados. Salvo que lo exija la ley o por motivos de seguridad, no usaremos tu material ni tus resultados con fines comerciales, no los compartiremos públicamente ni los usaremos para entrenar ningún modelo.

5.3 Garantizas que eres titular de todo el material que subes o que tienes plena autorización para usarlo.

6. Créditos y tarifas

6.1 Algunas herramientas son gratuitas; las demás consumen créditos según la lista de precios de Gitruck Cloud. Cada herramienta muestra los créditos necesarios antes de ejecutarse; se aplica el precio que se muestra al enviar.

6.2 Si una tarea falla, los créditos reservados para ella se devuelven según las reglas de facturación de Gitruck Cloud.

6.3 Recargas. WeChat Pay y Alipay se cobran en CNY, a razón de 1 ¥ = 100 créditos. Los pagos internacionales (tarjeta, Apple Pay, Google Pay y otros) se cobran en USD, a razón de 1 $ = 140 créditos, con un mínimo de 10 $, a través de uno de nuestros dos revendedores y comerciantes registrados (Merchant of Record): Waffo (waffo.ai), nuestro proveedor de pago principal, cuyos precios incluyen impuestos y que en algunas regiones te cobra en tu moneda local, con una comisión de cambio del 2–4 % que añade Waffo; y Anyway (anyway.sh), nuestro proveedor de respaldo. Cada uno cobra los pagos que se hacen a través de él, y también se aplican sus condiciones de compra. Los pagos con PayPal también se cobran en USD, con la misma tasa y el mismo mínimo; los recibe nuestra cuenta de comerciante de PayPal (a nombre de Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd.) y los procesa PayPal. El vendedor somos nosotros (PayPal no es comerciante registrado), y también se aplica el acuerdo de usuario de PayPal. Las recargas y facturas en la consola de Gitruck Cloud se rigen por el Acuerdo de usuario del motor de Gitruck Cloud.

6.4 Créditos. Los créditos solo se pueden usar en los servicios de Gitruck Cloud (las Herramientas, la consola de Gitruck Cloud y la CLI gtrk). Los créditos no caducan, no se pueden transferir ni canjear por dinero. Los créditos se pierden al cerrar la cuenta.

6.5 Paquetes de cuota. Para las herramientas más usadas puedes comprar paquetes de cuota, con precio en CNY y pagaderos con créditos, WeChat Pay o Alipay. Los paquetes de cuota no caducan y solo sirven para su herramienta; una tarea usa tus paquetes en el orden en que los compraste, y el resto se cobra en créditos.

6.6 Los reembolsos se rigen por la Política de reembolso. No hay suscripciones, renovaciones automáticas ni recargas automáticas. Si tu saldo no es suficiente, las herramientas en la nube no pueden aceptar tareas nuevas.

7. Incumplimiento

7.1 Si incumples estos Términos o el Acuerdo de usuario del motor de Gitruck Cloud (en especial las normas de contenido y la sección 4.3), podemos, según la gravedad, advertirte, restringir el uso, eliminar los datos infractores, suspender tu API Key o cerrar tu cuenta.

7.2 Resolverás, y nos compensarás íntegramente por todas las pérdidas directas e indirectas derivadas de, cualquier queja de terceros, demanda o sanción administrativa causada por tu incumplimiento.

8. Exención y limitación de responsabilidad

8.1 Las Herramientas se ofrecen «tal cual». No garantizamos que satisfagan tus necesidades concretas, que produzcan resultados determinados ni que funcionen sin interrupciones ni errores.

8.2 Los resultados del procesamiento con IA y algoritmos (como quitar marcas de agua, reconocer subtítulos o adaptar el formato) dependen de la calidad y el contenido de tu material y pueden contener restos, errores o no coincidir con lo que esperas. Revisa los resultados antes de confiar en ellos.

8.3 En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de interrupciones ni pérdidas de datos causadas por fuerza mayor, incluidas medidas gubernamentales, desastres naturales, ciberataques, fallos de telecomunicaciones e interrupciones de los servicios de inicio de sesión de terceros.

8.4 Salvo que una ley imperativa disponga otra cosa, nuestra responsabilidad total frente a ti, por cualquier fundamento, no superará las tarifas que nos hayas pagado efectivamente por los servicios de Gitruck Cloud en los doce meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación.

9. Cambios y terminación

9.1 Podemos agregar, cambiar o retirar herramientas por motivos operativos o técnicos e intentaremos anunciar los cambios en las Herramientas con antelación.

9.2 Puedes dejar de usar las Herramientas en cualquier momento o pedirnos que cerremos tu cuenta como se describe en la Política de privacidad de Gitruck Toolbox. Asegúrate antes de que no haya tareas en curso ni disputas abiertas.

10. Disposiciones generales

10.1 Estos Términos se rigen por las leyes de la República Popular China.

10.2 Cualquier disputa se resolverá primero mediante negociación amistosa; si no es posible, aceptas someterla al Tribunal Popular del Distrito de Tianhe, Guangzhou.

10.3 Podemos actualizar estos Términos; si sigues usando las Herramientas después de que una actualización entre en vigor, aceptas los Términos revisados.

10.4 Si alguna disposición se declara inválida o inaplicable, las demás seguirán en vigor.

10.5 Si las versiones en distintos idiomas difieren, prevalece la versión en chino simplificado.

10.6 Contacto: Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd., Room D240, No. 36 Daguan South Road, Tianhe District, Guangzhou, China · business@gitruck.com (también para denuncias, reclamaciones de propiedad intelectual, reembolsos y apelaciones; usa el asunto «Denuncia», «Solicitud de reembolso» o «Apelación»).

11. Servicios de IA y modelos de terceros

11.1 Algunas herramientas usan modelos y servicios de IA de terceros o de código abierto; los principales figuran a continuación. Las Herramientas son un producto propio: no son un producto oficial de estos modelos, y no tenemos ninguna asociación con sus proveedores ni su respaldo, salvo que se indique lo contrario. Solo enviamos a estos servicios los datos necesarios para ejecutar tu tarea, nunca los datos de tu cuenta, y no usamos tu contenido para entrenar modelos.

11.2 Actualizamos esta tabla cuando cambia un modelo o servicio.