Gitruck Toolbox

Traductor de subtítulos

Traduce subtítulos SRT / ASS a otro idioma, conserva los tiempos originales u obtén subtítulos bilingües con estilo

En la nube
Los archivos se procesan en Gitruck Cloud. Ves el precio antes y los trabajos fallidos son gratis.
Consultando el precio…Detalles de precios
¿Necesitas procesar en lote o automatizar? Usa la línea de comandos gtrk
$ gtrk tool subtitle_translate talk.srt --language zh-CN --translate-language en-US

Precios

Consultando el precio…

Cómo se usa

  1. 1

    Elige o suelta archivos de subtítulos SRT / ASS; puedes elegir varios a la vez.

  2. 2

    Elige el idioma de los subtítulos y el idioma al que traducir, ajusta el método y el formato de salida si hace falta, y haz clic en Enviar.

  3. 3

    Revisa la traducción y descarga los archivos uno por uno o en un ZIP.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas admite?

Chino (simplificado o tradicional), inglés, japonés, coreano, español, portugués, francés, ruso y vietnamita, en cualquier dirección.

¿Cuánto cuesta?

Según el número de caracteres, ahora 1 crédito por cada 1000 caracteres, mínimo 1 crédito por archivo. Al elegir los archivos, el estimado aparece junto a Enviar. Los precios actualizados y las reglas completas están en Precios, en esta página. Necesitas iniciar sesión; los usos fallidos se reembolsan.

¿Natural o Mantener tiempos?

Natural une las líneas cercanas en frases completas antes de traducir, lo que se lee mejor pero vuelve a dividir las líneas y los tiempos. Mantener tiempos traduce línea por línea, así que cada línea conserva su tiempo original; ideal para subtítulos ya sincronizados a mano.

¿Puede incrustar los subtítulos traducidos en mi video?

Sí, con Incrustar subtítulos: sube el video y los subtítulos y elige un idioma en Traducir primero; la traducción y la incrustación se hacen automáticamente una tras otra. Para videos sin archivo de subtítulos, Subtítulos automáticos con IA puede reconocer, traducir e incrustar los subtítulos directamente.

¿Hay límites por archivo?

Hasta 2000 líneas, 80 000 caracteres y 8 MB por archivo; divide los archivos más grandes. En los subtítulos bilingües o por capas, separa antes la capa que quieres traducir.