Điều khoản dịch vụ của Gitruck Toolbox

Trang này là bản dịch tiếng Việt chỉ để tham khảo. Nếu các phiên bản ngôn ngữ có khác biệt, bản tiếng Trung giản thể được ưu tiên áp dụng. Trang này cũng có bằng English.

Cập nhật lần cuối: 02/11/2026 · Có hiệu lực từ: 14/10/2026

1. Giới thiệu

Chào mừng bạn đến với Gitruck Toolbox (同合智创工具箱, “Hộp công cụ”), bộ công cụ sáng tạo trên web cho hình ảnh, video, âm thanh và phụ đề, do Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd. và các công ty liên kết (“chúng tôi”) cung cấp. Phần lớn công cụ được xử lý bởi công cụ xử lý Gitruck Cloud trên máy chủ của chúng tôi; một số ít chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn.

Hộp công cụ là giao diện web bạn sử dụng; Gitruck Cloud là dịch vụ đám mây xử lý tác vụ của bạn. Khi chạy tác vụ đám mây qua Hộp công cụ, bạn cũng chịu ràng buộc bởi Thỏa thuận người dùng của công cụ xử lý Gitruck Cloud. Các Điều khoản này bổ sung những quy định riêng của Hộp công cụ (đăng nhập, sử dụng công cụ, và việc sử dụng được phép đối với các tính năng như xóa watermark). Về tính phí, tài khoản và tính khả dụng của chính dịch vụ đám mây, Thỏa thuận người dùng của công cụ xử lý Gitruck Cloud được ưu tiên nếu hai văn bản mâu thuẫn.

Vui lòng đọc kỹ các Điều khoản này, đặc biệt là các điều khoản loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của chúng tôi và các quy định về nội dung và xóa watermark. Nếu không đồng ý, hãy ngừng sử dụng Hộp công cụ. Khi đăng nhập, gửi tác vụ hoặc sử dụng Hộp công cụ theo cách khác, bạn đồng ý với các Điều khoản này.

2. Tài khoản và đăng nhập

2.1 Hộp công cụ dùng tài khoản Gitruck Cloud của bạn, bạn có thể đăng nhập bằng WeChat hoặc Google. Hộp công cụ dùng chung tài khoản, số dư credit và API Key với bảng điều khiển Gitruck Cloud và dòng lệnh gtrk. Tài khoản được tạo tự động khi bạn đăng nhập lần đầu.

2.2 Khi đăng nhập bằng WeChat hoặc Google, bạn cũng phải tuân thủ điều khoản của họ. Chúng tôi không kiểm soát việc dịch vụ đăng nhập bên thứ ba có khả dụng hay ổn định tại khu vực của bạn hay không; nếu một dịch vụ không dùng được, hãy dùng dịch vụ còn lại.

2.3 Phiên đăng nhập được lưu trong trình duyệt, có hiệu lực 30 ngày và được gia hạn khi bạn vẫn hoạt động. Hãy giữ an toàn cho thiết bị và API Key, và đăng xuất sau khi dùng thiết bị dùng chung hoặc công cộng. Bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động dưới tài khoản của mình, bao gồm tác vụ đã gửi và credit đã dùng. Nếu phát hiện việc sử dụng trái phép, hãy đăng xuất khỏi các thiết bị bị ảnh hưởng và liên hệ ngay với chúng tôi.

2.4 Đăng nhập bằng WeChat và bằng Google sẽ tạo các tài khoản riêng biệt; chúng tôi không tự động hợp nhất chúng dựa trên email hay thông tin khác.

2.5 Độ tuổi. Bạn phải từ đủ 18 tuổi trở lên mới được dùng Hộp công cụ. Khi đăng nhập hoặc thanh toán, bạn xác nhận mình đáp ứng yêu cầu này. Hộp công cụ không dành cho người chưa thành niên; nếu phát hiện một tài khoản thuộc về người chưa thành niên, chúng tôi sẽ đóng tài khoản đó và hoàn các khoản nạp đủ điều kiện theo Chính sách hoàn tiền.

3. Sử dụng dịch vụ

3.1 Công cụ có nhãn “Trên đám mây” tải tệp bạn gửi lên máy chủ của chúng tôi để xử lý; công cụ có nhãn “Trên trình duyệt” xử lý tệp ngay trên máy và không tải tệp lên.

3.2 Tác vụ đám mây được xếp hàng và xử lý bất đồng bộ. Thời gian xử lý phụ thuộc vào dung lượng tệp, độ phức tạp của tác vụ và độ dài hàng đợi. Tiến độ và thời gian ước tính chỉ để tham khảo; chúng tôi không đảm bảo bất kỳ thời gian xử lý cụ thể nào.

3.3 Kết quả được lưu trên máy chủ của chúng tôi khoảng 60 ngày rồi tự động bị xóa. Hộp công cụ không phải dịch vụ lưu trữ hay sao lưu; hãy tải xuống những kết quả bạn cần và giữ lại tệp gốc. Bản ghi tác vụ lưu trong trình duyệt có thể mất nếu bạn xóa dữ liệu trình duyệt hoặc đổi thiết bị.

3.4 Hộp công cụ được thiết kế để thao tác thủ công. Bạn không được dùng tập lệnh, trình thu thập dữ liệu (crawler) hay phương tiện tự động khác để gọi hàng loạt các trang web của Hộp công cụ hoặc endpoint của chúng; hãy dùng dòng lệnh gtrk hoặc API Gitruck Cloud để xử lý hàng loạt hoặc tự động.

3.5 Công cụ được đánh dấu “Beta” hoặc “Sắp ra mắt” có thể thay đổi tính năng, tham số, định dạng kết quả hoặc giá, hoặc bị ngừng cung cấp.

3.6 Bạn không được dịch ngược, can thiệp hoặc làm gián đoạn Hộp công cụ hay Gitruck Cloud, lách cơ chế tính phí, giả mạo hoặc lạm dụng thông tin xác thực, vượt qua giới hạn, hay thu thập trái phép dữ liệu của nền tảng hoặc người dùng khác.

4. Quy định về nội dung và nội dung do AI tạo ra

4.1 Bạn phải đảm bảo mọi thứ bạn tải lên, xử lý hoặc tạo ra tuân thủ pháp luật của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và pháp luật nơi bạn sinh sống. Bạn không được xử lý nội dung gây nguy hại cho an ninh quốc gia; cổ xúy khủng bố, chủ nghĩa cực đoan hoặc thù hận sắc tộc; chứa nội dung dâm ô, khiêu dâm, cờ bạc, bạo lực hoặc kích động phạm tội; xúc phạm, bôi nhọ người khác hoặc xâm phạm danh dự, hình ảnh hay quyền riêng tư của họ; xâm phạm quyền tác giả, nhãn hiệu hoặc quyền sở hữu trí tuệ khác; hoặc bị pháp luật cấm theo cách khác.

4.2 Hộp công cụ chỉ cung cấp công cụ kỹ thuật. Bạn chịu trách nhiệm chính về tính hợp pháp của nội dung bạn xử lý và tạo ra.

4.3 Xóa watermark, phụ đề và logo. Các tính năng này chỉ được dùng cho tư liệu bạn sở hữu hoặc được chủ sở hữu quyền cho phép chỉnh sửa (ví dụ xóa phụ đề cũ khỏi tác phẩm của chính bạn). Bạn không được dùng chúng để xóa thông báo bản quyền, tên tác giả, watermark của nền tảng hoặc thông tin quản lý quyền khác khỏi tác phẩm của người khác nhằm che giấu nguồn gốc, nhận tác phẩm là của mình hoặc né tránh việc cấp phép, cũng không được phát tán kết quả theo cách xâm phạm quyền. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi tranh chấp phát sinh từ việc vi phạm mục này. Chúng tôi có thể xóa dữ liệu liên quan và tạm ngừng hoặc chấm dứt dịch vụ khi phát hiện vi phạm hoặc nhận được thông báo từ chủ sở hữu quyền.

4.4 Nếu bạn dùng tính năng tạo bằng AI, tổng hợp sâu (deep synthesis) hoặc nhân bản giọng nói, bạn phải ghi nhãn rõ ràng cho âm thanh hoặc video tổng hợp khi đăng tải, theo quy định của pháp luật. Bạn chịu mọi hình phạt hoặc tranh chấp phát sinh nếu không làm vậy.

4.5 Khi dùng các tính năng tạo lời nói từ giọng trong âm thanh hoặc video (bao gồm Nhân bản giọng người nói gốc trong Dịch & lồng tiếng video), bạn xác nhận khi gửi tác vụ rằng giọng được nhân bản là của chính bạn, hoặc bạn đã thông báo và được người sở hữu giọng nói đồng ý riêng, và bạn sẽ không dùng lời nói được tạo ra để mạo danh người khác, lừa đảo hoặc tạo thông tin sai lệch. Lời nói được tạo bằng bất kỳ giọng nào, kể cả các giọng tiêu chuẩn của Hộp công cụ, tuyệt đối không được dùng để mạo danh người khác.

4.6 Bạn tự đánh giá và chịu rủi ro khi sử dụng kết quả cho mục đích thương mại (bao gồm rủi ro về bản quyền, quyền riêng tư và quy định pháp lý); chúng tôi không chịu trách nhiệm liên đới.

4.7 Chính sách sử dụng và báo cáo. Bạn cũng phải tuân thủ Chính sách sử dụng được chấp nhận, trong đó quy định nội dung bị cấm, cách chúng tôi xử lý vi phạm, cũng như cách báo cáo và khiếu nại. Để báo cáo nội dung vi phạm chính sách đó hoặc xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bạn, hãy làm theo mục 5 của chính sách đó.

5. Sở hữu trí tuệ

5.1 Chúng tôi sở hữu quyền sở hữu trí tuệ đối với Hộp công cụ và Gitruck Cloud, bao gồm thương hiệu, thiết kế web, phần mềm, thuật toán và tài liệu. Bạn không được sử dụng chúng khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi.

5.2 Nội dung của bạn vẫn thuộc về bạn. Để chạy các tác vụ bạn gửi, bạn cấp cho chúng tôi các quyền tối thiểu cần thiết để nhận, lưu tạm, xử lý và trả kết quả cho bạn. Trừ khi pháp luật yêu cầu hoặc vì lý do bảo mật, chúng tôi sẽ không dùng tư liệu hay kết quả của bạn cho mục đích thương mại, chia sẻ công khai hoặc dùng để huấn luyện bất kỳ mô hình nào.

5.3 Bạn cam đoan rằng mình sở hữu, hoặc được ủy quyền đầy đủ để sử dụng, mọi tư liệu bạn tải lên.

6. Credit và phí

6.1 Một số công cụ miễn phí; số khác tiêu tốn credit theo bảng giá Gitruck Cloud. Mỗi công cụ hiển thị số credit cần dùng trước khi chạy; giá hiển thị khi bạn gửi sẽ được áp dụng.

6.2 Nếu tác vụ thất bại, credit đã tạm giữ cho tác vụ đó được hoàn lại theo quy định tính phí của Gitruck Cloud.

6.3 Nạp tiền. WeChat Pay và Alipay được tính bằng CNY, với ¥1 = 100 credit. Thanh toán quốc tế (thẻ, Apple Pay, Google Pay và các phương thức khác) được tính bằng USD, với 1 USD = 140 credit, tối thiểu 10 USD, qua một trong hai bên bán lại kiêm đơn vị bán hàng chính thức (Merchant of Record) của chúng tôi: Waffo (waffo.ai) là kênh thanh toán chính, giá đã gồm thuế, ở một số khu vực sẽ trừ tiền bằng nội tệ, kèm phí quy đổi 2–4% do Waffo cộng vào số tiền trừ; Anyway (anyway.sh) là kênh dự phòng. Bạn thanh toán qua bên nào thì bên đó thu tiền, và điều khoản mua hàng của bên đó cũng được áp dụng. Thanh toán bằng PayPal cũng được tính bằng USD, cùng tỷ lệ và cùng mức tối thiểu; khoản thanh toán này do tài khoản người bán PayPal của chúng tôi (đứng tên Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd.) nhận và PayPal xử lý. Bên bán là chúng tôi (PayPal không phải đơn vị bán hàng chính thức), và thỏa thuận người dùng của PayPal cũng được áp dụng. Việc nạp tiền và hóa đơn trong bảng điều khiển Gitruck Cloud chịu sự điều chỉnh của Thỏa thuận người dùng của công cụ xử lý Gitruck Cloud.

6.4 Credit. Credit chỉ dùng được cho các dịch vụ Gitruck Cloud (Hộp công cụ, bảng điều khiển Gitruck Cloud và CLI gtrk). Credit không hết hạn, không thể chuyển nhượng và không thể quy đổi thành tiền. Credit sẽ mất khi tài khoản bị đóng.

6.5 Gói hạn mức. Với các công cụ hay dùng, bạn có thể mua gói hạn mức, niêm yết giá bằng CNY và thanh toán bằng credit, WeChat Pay hoặc Alipay. Gói hạn mức không hết hạn và chỉ dùng cho công cụ tương ứng; một tác vụ dùng các gói của bạn theo thứ tự đã mua, phần còn lại được tính bằng credit.

6.6 Hoàn tiền được xử lý theo Chính sách hoàn tiền. Không có gói đăng ký, gia hạn tự động hay nạp tiền tự động. Khi số dư không đủ, các công cụ đám mây không thể nhận tác vụ mới.

7. Vi phạm

7.1 Nếu bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc Thỏa thuận người dùng của công cụ xử lý Gitruck Cloud (đặc biệt là quy định về nội dung và mục 4.3), tùy mức độ nghiêm trọng, chúng tôi có thể cảnh cáo, hạn chế sử dụng, xóa dữ liệu vi phạm, tạm khóa API Key hoặc đóng tài khoản của bạn.

7.2 Bạn sẽ tự giải quyết, và bồi thường đầy đủ cho chúng tôi mọi thiệt hại trực tiếp và gián tiếp phát sinh từ, mọi khiếu nại của bên thứ ba, vụ kiện hoặc hình phạt hành chính do hành vi vi phạm của bạn gây ra.

8. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

8.1 Hộp công cụ được cung cấp “nguyên trạng”. Chúng tôi không đảm bảo Hộp công cụ sẽ đáp ứng nhu cầu cụ thể của bạn, cho ra kết quả nhất định, hoặc hoạt động không gián đoạn hay không có lỗi.

8.2 Kết quả xử lý bằng AI và thuật toán (như xóa watermark, nhận diện phụ đề và điều chỉnh khung hình) phụ thuộc vào chất lượng và nội dung tư liệu của bạn, và có thể còn dấu vết, có sai sót hoặc khác với mong đợi của bạn. Vui lòng xem trước kết quả trước khi sử dụng.

8.3 Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về gián đoạn hoặc mất dữ liệu do sự kiện bất khả kháng, bao gồm hành động của chính phủ, thiên tai, tấn công mạng, sự cố viễn thông và sự cố của dịch vụ đăng nhập bên thứ ba.

8.4 Trừ khi luật bắt buộc quy định khác, tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn theo bất kỳ cơ sở pháp lý nào không vượt quá khoản phí bạn thực tế đã trả cho chúng tôi cho dịch vụ Gitruck Cloud trong mười hai tháng trước sự kiện dẫn đến khiếu nại.

9. Thay đổi và chấm dứt

9.1 Chúng tôi có thể thêm, thay đổi hoặc ngừng cung cấp công cụ vì lý do vận hành hoặc kỹ thuật và sẽ cố gắng thông báo trước các thay đổi trên Hộp công cụ.

9.2 Bạn có thể ngừng sử dụng Hộp công cụ bất kỳ lúc nào, hoặc yêu cầu chúng tôi đóng tài khoản như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của Gitruck Toolbox. Vui lòng đảm bảo trước đó không còn tác vụ đang chạy hoặc tranh chấp chưa giải quyết.

10. Điều khoản chung

10.1 Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

10.2 Mọi tranh chấp trước hết sẽ được giải quyết thông qua thương lượng thiện chí; nếu không thành, bạn đồng ý đưa tranh chấp ra Tòa án Nhân dân quận Thiên Hà, Quảng Châu.

10.3 Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này; tiếp tục sử dụng Hộp công cụ sau khi bản cập nhật có hiệu lực nghĩa là bạn chấp nhận các Điều khoản đã sửa đổi.

10.4 Nếu bất kỳ điều khoản nào bị coi là vô hiệu hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực.

10.5 Nếu các phiên bản ngôn ngữ có khác biệt, bản tiếng Trung giản thể được ưu tiên áp dụng.

10.6 Liên hệ: Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd., Room D240, No. 36 Daguan South Road, Tianhe District, Guangzhou, China · business@gitruck.com (cũng dùng cho báo cáo vi phạm, khiếu nại sở hữu trí tuệ, hoàn tiền và kháng nghị; ghi tiêu đề "Báo cáo", "Yêu cầu hoàn tiền" hoặc "Kháng nghị").

11. Dịch vụ AI và mô hình của bên thứ ba

11.1 Một số công cụ dùng mô hình và dịch vụ AI của bên thứ ba hoặc mã nguồn mở; các mô hình, dịch vụ chính được liệt kê dưới đây. Hộp công cụ là sản phẩm của riêng chúng tôi: đây không phải sản phẩm chính thức của các mô hình này, và chúng tôi không hợp tác với hay được bảo trợ bởi các nhà cung cấp của chúng, trừ khi có ghi chú khác. Chúng tôi chỉ gửi cho các dịch vụ này dữ liệu cần thiết để chạy tác vụ của bạn, không bao giờ gửi thông tin tài khoản của bạn, và không dùng nội dung của bạn để huấn luyện mô hình.

11.2 Chúng tôi cập nhật bảng này khi có mô hình hoặc dịch vụ thay đổi.