Ketentuan Layanan Gitruck Toolbox

Halaman ini adalah terjemahan bahasa Indonesia yang disediakan sebagai referensi. Jika versi dalam berbagai bahasa berbeda, yang berlaku adalah versi bahasa Mandarin Sederhana. Tersedia juga dalam English.

Terakhir diperbarui: 2 November 2026 · Berlaku sejak: 14 Oktober 2026

1. Pendahuluan

Selamat datang di Gitruck Toolbox (同合智创工具箱, “Toolbox”), kumpulan alat kreatif berbasis web untuk gambar, video, audio, dan subtitle, yang disediakan oleh Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd. dan afiliasinya (“kami”). Sebagian besar alat diproses oleh mesin Gitruck Cloud di server kami; beberapa berjalan sepenuhnya di browser Anda.

Toolbox adalah antarmuka web yang Anda pakai; Gitruck Cloud adalah layanan cloud yang memproses tugas Anda. Saat Anda menjalankan tugas cloud melalui Toolbox, Anda juga terikat oleh Perjanjian Pengguna Mesin Gitruck Cloud. Ketentuan ini menambahkan aturan khusus untuk Toolbox (proses masuk, penggunaan alat, dan penggunaan yang diizinkan untuk fitur seperti penghapusan watermark). Untuk penagihan, akun, dan ketersediaan layanan cloud itu sendiri, Perjanjian Pengguna Mesin Gitruck Cloud yang berlaku jika keduanya bertentangan.

Bacalah Ketentuan ini dengan saksama, terutama ketentuan yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab kami serta aturan tentang konten dan penghapusan watermark. Jika Anda tidak setuju, berhentilah memakai Toolbox. Dengan masuk, mengirim tugas, atau memakai Toolbox dengan cara lain, Anda menyetujui Ketentuan ini.

2. Akun dan proses masuk

2.1 Toolbox memakai akun Gitruck Cloud Anda, yang bisa Anda masuki dengan WeChat atau Google. Toolbox berbagi akun, saldo kredit, dan API Key yang sama dengan konsol Gitruck Cloud dan baris perintah gtrk. Akun dibuat otomatis saat pertama kali Anda masuk.

2.2 Saat masuk dengan WeChat atau Google, Anda juga harus mematuhi ketentuan mereka. Kami tidak mengendalikan apakah layanan masuk pihak ketiga tersedia atau stabil di wilayah Anda; jika salah satunya tidak tersedia, gunakan yang lain.

2.3 Sesi Anda disimpan di browser, berlaku 30 hari, dan diperpanjang selama Anda tetap aktif. Jaga keamanan perangkat dan API Key Anda, dan keluarlah setelah memakai perangkat bersama atau umum. Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas di akun Anda, termasuk tugas yang dikirim dan kredit yang dipakai. Jika Anda melihat penggunaan tanpa izin, keluarlah dari perangkat yang terdampak dan segera hubungi kami.

2.4 Masuk dengan WeChat dan dengan Google membuat akun yang terpisah; kami tidak menggabungkannya secara otomatis berdasarkan email atau informasi lain.

2.5 Usia. Anda harus berusia minimal 18 tahun untuk memakai Toolbox. Dengan masuk atau membayar, Anda menyatakan memenuhi syarat ini. Toolbox tidak ditujukan bagi anak di bawah umur; jika kami mendapati sebuah akun milik anak di bawah umur, kami menutup akun tersebut dan mengembalikan isi ulang yang memenuhi syarat sesuai Kebijakan Pengembalian Dana.

3. Memakai layanan

3.1 Alat berlabel “Di cloud” mengunggah file yang Anda kirim ke server kami untuk diproses; alat berlabel “Di browser” memproses file secara lokal dan tidak mengunggahnya.

3.2 Tugas cloud diantrekan dan diproses secara asinkron. Waktu proses tergantung ukuran file, kerumitan tugas, dan panjang antrean. Progres dan perkiraan waktu hanya sebagai acuan; kami tidak menjamin waktu proses tertentu.

3.3 Hasil disimpan di server kami sekitar 60 hari, lalu dihapus otomatis. Toolbox bukan layanan penyimpanan atau cadangan; unduh hasil yang Anda butuhkan dan simpan file asli Anda. Catatan tugas yang tersimpan di browser bisa hilang jika Anda membersihkan data browser atau berganti perangkat.

3.4 Toolbox dirancang untuk dipakai secara manual. Anda tidak boleh memakai skrip, crawler, atau cara otomatis lain untuk memanggil halaman web Toolbox atau endpoint-nya secara massal; gunakan baris perintah gtrk atau API Gitruck Cloud untuk pemrosesan batch atau otomatis.

3.5 Alat bertanda “Beta” atau “Segera hadir” bisa berubah fitur, parameter, format hasil, atau harganya, atau ditarik.

3.6 Anda tidak boleh merekayasa balik, mengganggu, atau merusak Toolbox atau Gitruck Cloud, menghindari penagihan, memalsukan atau menyalahgunakan kredensial, melewati batasan, atau memperoleh data platform atau pengguna lain secara ilegal.

4. Aturan konten dan konten buatan AI

4.1 Anda harus memastikan bahwa semua yang Anda unggah, proses, atau hasilkan mematuhi hukum Republik Rakyat Tiongkok dan hukum di tempat Anda berada. Anda tidak boleh memproses konten yang membahayakan keamanan negara; mempromosikan terorisme, ekstremisme, atau kebencian etnis; mengandung kecabulan, pornografi, perjudian, kekerasan, atau hasutan untuk melakukan kejahatan; menghina atau mencemarkan nama baik orang lain atau melanggar reputasi, citra diri, atau privasi mereka; melanggar hak cipta, merek dagang, atau kekayaan intelektual lain; atau dilarang oleh hukum dengan cara lain.

4.2 Toolbox hanya menyediakan alat teknis. Anda bertanggung jawab utama atas legalitas konten yang Anda proses dan hasilkan.

4.3 Penghapusan watermark, subtitle, dan logo. Fitur-fitur ini hanya boleh dipakai pada materi milik Anda atau yang diizinkan oleh pemegang hak untuk diubah (misalnya menghapus subtitle lama dari karya Anda sendiri). Anda tidak boleh memakainya untuk menghapus pemberitahuan hak cipta, kredit pembuat, watermark platform, atau informasi manajemen hak lain dari karya orang lain untuk menyembunyikan sumbernya, mengakui karya itu sebagai milik Anda, atau menghindari lisensi, dan tidak boleh menyebarkan hasilnya dengan cara yang melanggar hak. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas sengketa apa pun yang timbul dari pelanggaran bagian ini. Kami dapat menghapus data terkait serta menangguhkan atau menghentikan layanan saat kami menemukan pelanggaran atau menerima pemberitahuan dari pemegang hak.

4.4 Jika Anda memakai pembuatan AI, sintesis mendalam (deep synthesis), atau kloning suara, Anda wajib memberi label yang jelas pada audio atau video sintetis saat memublikasikannya, sesuai ketentuan hukum. Anda menanggung sanksi atau sengketa apa pun yang timbul jika tidak melakukannya.

4.5 Saat memakai fitur yang menghasilkan ucapan dari suara dalam audio atau video (termasuk Kloning pembicara asli di Penerjemah video), Anda mengonfirmasi saat mengirim tugas bahwa suara yang dikloning adalah suara Anda sendiri, atau bahwa Anda telah memberi tahu pemilik suara tersebut dan memperoleh persetujuan terpisah darinya, dan bahwa Anda tidak akan memakai ucapan yang dihasilkan untuk menyamar sebagai orang lain, menipu, atau membuat informasi palsu. Ucapan yang dihasilkan dengan suara apa pun, termasuk suara standar Toolbox, tidak boleh dipakai untuk menyamar sebagai orang lain.

4.6 Anda menilai dan menanggung risiko pemakaian hasil secara komersial (termasuk risiko hak cipta, privasi, dan regulasi); kami tidak ikut bertanggung jawab.

4.7 Penggunaan yang diizinkan dan pelaporan. Anda juga wajib mematuhi Kebijakan Penggunaan yang Diizinkan, yang mengatur konten yang dilarang, cara kami menangani pelanggaran, serta cara melapor dan mengajukan banding. Untuk melaporkan konten yang melanggarnya atau melanggar kekayaan intelektual Anda, ikuti bagian 5 kebijakan tersebut.

5. Kekayaan intelektual

5.1 Kami memiliki kekayaan intelektual atas Toolbox dan Gitruck Cloud, termasuk merek, desain web, perangkat lunak, algoritme, dan dokumentasi. Anda tidak boleh memakainya tanpa izin tertulis dari kami.

5.2 Konten Anda tetap milik Anda. Untuk menjalankan tugas yang Anda kirim, Anda memberi kami hak minimum yang diperlukan untuk menerima, menyimpan sementara, memproses, dan mengembalikan hasilnya kepada Anda. Kecuali diwajibkan oleh hukum atau demi keamanan, kami tidak akan memakai materi atau hasil Anda secara komersial, membagikannya secara publik, atau memakainya untuk melatih model apa pun.

5.3 Anda menjamin bahwa Anda memiliki, atau berwenang penuh untuk memakai, semua materi yang Anda unggah.

6. Kredit dan biaya

6.1 Sebagian alat gratis; alat lain memakai kredit sesuai daftar harga Gitruck Cloud. Setiap alat menampilkan kredit yang dibutuhkan sebelum dijalankan; harga yang tampil saat Anda mengirim yang berlaku.

6.2 Jika tugas gagal, kredit yang sudah ditahan untuknya dikembalikan sesuai aturan penagihan Gitruck Cloud.

6.3 Isi ulang. WeChat Pay dan Alipay ditagih dalam CNY, dengan ¥1 = 100 kredit. Pembayaran luar negeri (kartu, Apple Pay, Google Pay, dan lainnya) ditagih dalam USD, dengan $1 = 140 kredit dan minimal $10, melalui salah satu dari dua penjual kembali sekaligus merchant of record kami: Waffo (waffo.ai), penyedia pembayaran utama kami, yang harganya sudah termasuk pajak dan di beberapa wilayah menagih dalam mata uang lokal dengan biaya konversi 2–4% yang ditambahkan oleh Waffo; serta Anyway (anyway.sh), penyedia cadangan kami. Pembayaran diterima oleh penyedia yang Anda pakai untuk membayar, dan ketentuan pembelian penyedia tersebut juga berlaku. Pembayaran dengan PayPal juga ditagih dalam USD, dengan kurs dan jumlah minimal yang sama; pembayaran ini diterima oleh akun merchant PayPal kami (atas nama Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd.) dan diproses oleh PayPal. Penjualnya adalah kami (PayPal bukan merchant of record), dan perjanjian pengguna PayPal juga berlaku. Isi ulang dan faktur di konsol Gitruck Cloud diatur oleh Perjanjian Pengguna Mesin Gitruck Cloud.

6.4 Kredit. Kredit hanya dapat dipakai untuk layanan Gitruck Cloud (Toolbox, konsol Gitruck Cloud, dan CLI gtrk). Kredit tidak kedaluwarsa, tidak dapat dialihkan, dan tidak dapat ditukar dengan uang. Kredit hangus saat akun ditutup.

6.5 Paket kuota. Untuk alat yang sering dipakai, Anda bisa membeli paket kuota yang harganya dalam CNY dan dibayar dengan kredit, WeChat Pay, atau Alipay. Paket kuota berlaku selamanya dan hanya untuk alatnya; satu tugas memakai paket Anda sesuai urutan pembelian, dan sisanya ditagih dalam kredit.

6.6 Pengembalian dana ditangani sesuai Kebijakan Pengembalian Dana. Tidak ada langganan, perpanjangan otomatis, atau isi ulang otomatis. Jika saldo Anda tidak cukup, alat cloud tidak dapat menerima tugas baru.

7. Pelanggaran

7.1 Jika Anda melanggar Ketentuan ini atau Perjanjian Pengguna Mesin Gitruck Cloud (terutama aturan konten dan bagian 4.3), kami dapat, tergantung tingkat keparahannya, memperingatkan Anda, membatasi penggunaan, menghapus data yang melanggar, menangguhkan API Key Anda, atau menutup akun Anda.

7.2 Anda akan menyelesaikan, dan mengganti sepenuhnya semua kerugian langsung dan tidak langsung kami yang timbul dari, setiap keluhan pihak ketiga, gugatan, atau sanksi regulasi yang disebabkan oleh pelanggaran Anda.

8. Penafian dan batasan tanggung jawab

8.1 Toolbox disediakan “sebagaimana adanya”. Kami tidak menjamin bahwa Toolbox akan memenuhi kebutuhan khusus Anda, memberikan hasil tertentu, atau berjalan tanpa gangguan atau kesalahan.

8.2 Hasil pemrosesan AI dan algoritme (seperti penghapusan watermark, pengenalan subtitle, dan penyesuaian kanvas) bergantung pada kualitas dan isi materi Anda dan bisa menyisakan bekas, mengandung kesalahan, atau berbeda dari harapan Anda. Lihat pratinjau hasil sebelum mengandalkannya.

8.3 Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas gangguan atau kehilangan data yang disebabkan oleh keadaan kahar (force majeure), termasuk tindakan pemerintah, bencana alam, serangan siber, gangguan telekomunikasi, dan gangguan layanan masuk pihak ketiga.

8.4 Kecuali jika hukum yang bersifat memaksa menentukan lain, total tanggung jawab kami kepada Anda berdasarkan dasar hukum apa pun tidak akan melebihi biaya yang benar-benar Anda bayarkan kepada kami untuk layanan Gitruck Cloud dalam dua belas bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim.

9. Perubahan dan pengakhiran

9.1 Kami dapat menambah, mengubah, atau menarik alat karena alasan operasional atau teknis, dan akan berusaha mengumumkan perubahan di Toolbox sebelumnya.

9.2 Anda bisa berhenti memakai Toolbox kapan saja, atau meminta kami menutup akun Anda seperti dijelaskan di Kebijakan Privasi Gitruck Toolbox. Pastikan dulu tidak ada tugas yang sedang berjalan atau sengketa yang belum selesai.

10. Ketentuan umum

10.1 Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Rakyat Tiongkok.

10.2 Setiap sengketa terlebih dahulu diselesaikan melalui musyawarah secara kekeluargaan; jika tidak berhasil, Anda setuju untuk mengajukannya ke Pengadilan Rakyat Distrik Tianhe, Guangzhou.

10.3 Kami dapat memperbarui Ketentuan ini; terus memakai Toolbox setelah pembaruan berlaku berarti Anda menerima Ketentuan yang telah direvisi.

10.4 Jika suatu ketentuan dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya tetap berlaku.

10.5 Jika versi dalam berbagai bahasa berbeda, yang berlaku adalah versi bahasa Mandarin Sederhana.

10.6 Kontak: Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd., Room D240, No. 36 Daguan South Road, Tianhe District, Guangzhou, China · business@gitruck.com (juga untuk laporan, keluhan kekayaan intelektual, pengembalian dana, dan banding; gunakan subjek "Laporan", "Permintaan pengembalian dana", atau "Banding").

11. Layanan AI dan model pihak ketiga

11.1 Sebagian alat memakai model dan layanan AI pihak ketiga atau sumber terbuka; yang utama tercantum di bawah. Toolbox adalah produk kami sendiri: Toolbox bukan produk resmi model-model ini, dan kami tidak bermitra dengan atau didukung oleh penyedianya, kecuali dinyatakan lain. Kami hanya mengirim data yang diperlukan untuk menjalankan tugas Anda ke layanan ini, tidak pernah data akun Anda, dan kami tidak memakai konten Anda untuk melatih model.

11.2 Kami memperbarui tabel ini saat ada model atau layanan yang berubah.