Conditions d'utilisation de Gitruck Toolbox

Cette page est une traduction française fournie à titre indicatif. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version en chinois simplifié prévaut. Également disponible en English.

Dernière mise à jour : 2 novembre 2026 · En vigueur depuis le : 14 octobre 2026

1. Introduction

Bienvenue sur Gitruck Toolbox (同合智创工具箱, les « Outils »), un ensemble d'outils créatifs en ligne pour les images, la vidéo, l'audio et les sous-titres, proposé par Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd. et ses sociétés affiliées (« nous »). La plupart des outils sont traités par le moteur Gitruck Cloud sur nos serveurs ; quelques-uns fonctionnent entièrement dans votre navigateur.

Les Outils sont l'interface web que vous utilisez ; Gitruck Cloud est le service cloud qui traite vos tâches. Lorsque vous lancez des tâches dans le cloud via les Outils, vous êtes également lié par le Contrat d'utilisation du moteur Gitruck Cloud. Les présentes Conditions ajoutent des règles propres aux Outils (connexion, utilisation des outils et usage autorisé de fonctions comme la suppression de filigrane). Pour la facturation, les comptes et la disponibilité du service cloud lui-même, le Contrat d'utilisation du moteur Gitruck Cloud prévaut en cas de contradiction.

Lisez attentivement ces Conditions, en particulier les clauses qui excluent ou limitent notre responsabilité et les règles relatives au contenu et à la suppression de filigrane. Si vous n'êtes pas d'accord, cessez d'utiliser les Outils. En vous connectant, en envoyant une tâche ou en utilisant les Outils de toute autre manière, vous acceptez ces Conditions.

2. Comptes et connexion

2.1 Les Outils utilisent votre compte Gitruck Cloud, auquel vous pouvez vous connecter avec WeChat ou Google. Ils partagent le même compte, le même solde de crédits et la même API Key avec la console Gitruck Cloud et la ligne de commande gtrk. Un compte est créé automatiquement lors de votre première connexion.

2.2 Lorsque vous vous connectez avec WeChat ou Google, vous devez également respecter leurs conditions. Nous ne maîtrisons pas la disponibilité ni la stabilité d'un service de connexion tiers dans votre région ; si l'un n'est pas disponible, utilisez l'autre.

2.3 Votre session est enregistrée dans votre navigateur, valable 30 jours et renouvelée tant que vous restez actif. Protégez vos appareils et votre API Key, et déconnectez-vous après avoir utilisé un appareil partagé ou public. Vous êtes responsable de toute activité sur votre compte, y compris les tâches envoyées et les crédits utilisés. Si vous constatez une utilisation non autorisée, déconnectez-vous des appareils concernés et contactez-nous immédiatement.

2.4 Se connecter avec WeChat et avec Google crée des comptes distincts ; nous ne les fusionnons pas automatiquement sur la base de l'adresse e-mail ou d'autres informations.

2.5 Âge. Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser les Outils. En vous connectant ou en payant, vous confirmez remplir cette condition. Les Outils ne s'adressent pas aux mineurs ; si nous constatons qu'un compte appartient à un mineur, nous le fermons et remboursons les recharges éligibles conformément à la Politique de remboursement.

3. Utilisation du service

3.1 Les outils indiqués « Dans le cloud » importent les fichiers que vous envoyez sur nos serveurs pour les traiter ; les outils indiqués « Dans le navigateur » traitent les fichiers localement et ne les importent pas.

3.2 Les tâches dans le cloud sont mises en file d'attente et traitées de manière asynchrone. Le temps de traitement dépend de la taille du fichier, de la complexité de la tâche et de la longueur de la file. L'avancement et les durées estimées sont donnés à titre indicatif ; nous ne garantissons aucun délai de traitement précis.

3.3 Les résultats sont conservés sur nos serveurs environ 60 jours, puis supprimés automatiquement. Les Outils ne sont pas un service de stockage ou de sauvegarde ; téléchargez les résultats dont vous avez besoin et conservez vos fichiers d'origine. Les historiques de tâches enregistrés dans votre navigateur peuvent être perdus si vous effacez les données du navigateur ou changez d'appareil.

3.4 Les Outils sont conçus pour un usage manuel. Vous ne devez pas utiliser de scripts, de robots d'exploration ou d'autres moyens automatisés pour appeler en masse les pages des Outils ou leurs points de terminaison ; utilisez la ligne de commande gtrk ou l'API Gitruck Cloud pour les traitements par lots ou automatisés.

3.5 Les outils indiqués « Bêta » ou « Bientôt » peuvent changer de fonctionnalités, de paramètres, de formats de sortie ou de prix, ou être retirés.

3.6 Vous ne devez pas faire d'ingénierie inverse des Outils ou de Gitruck Cloud, ni en perturber ou en entraver le fonctionnement, contourner la facturation, falsifier ou détourner des identifiants, contourner les limites ou obtenir illégalement des données de la plateforme ou d'autres utilisateurs.

4. Règles de contenu et contenus générés par IA

4.1 Vous devez veiller à ce que tout ce que vous importez, traitez ou générez respecte les lois de la République populaire de Chine et celles du lieu où vous vous trouvez. Vous ne devez pas traiter de contenus qui portent atteinte à la sécurité nationale ; font l'apologie du terrorisme, de l'extrémisme ou de la haine ethnique ; contiennent de l'obscénité, de la pornographie, des jeux d'argent, de la violence ou une incitation au crime ; insultent ou diffament autrui ou portent atteinte à sa réputation, à son image ou à sa vie privée ; enfreignent des droits d'auteur, des marques ou d'autres droits de propriété intellectuelle ; ou sont interdits par la loi de toute autre manière.

4.2 Les Outils ne fournissent que des outils techniques. Vous êtes le premier responsable de la légalité des contenus que vous traitez et générez.

4.3 Suppression de filigranes, de sous-titres et de logos. Ces fonctions ne peuvent être utilisées que sur des contenus qui vous appartiennent ou que le titulaire des droits vous a autorisé à modifier (par exemple, retirer d'anciens sous-titres de votre propre œuvre). Vous ne devez pas les utiliser pour retirer des mentions de droits d'auteur, des crédits d'auteur, des filigranes de plateformes ou d'autres informations sur le régime des droits des œuvres d'autrui afin d'en masquer la source, de faire passer l'œuvre pour la vôtre ou d'éviter une licence, ni diffuser les résultats de manière contrefaisante. Vous êtes seul responsable de tout litige découlant d'un manquement au présent article. Nous pouvons supprimer les données concernées et suspendre ou résilier le service lorsque nous constatons un manquement ou recevons une notification d'un titulaire de droits.

4.4 Si vous utilisez la génération par IA, la synthèse profonde ou le clonage de voix, vous devez signaler clairement l'audio ou la vidéo synthétique lors de sa publication, comme l'exige la loi. Vous supportez toute sanction ou tout litige résultant de l'absence de ce signalement.

4.5 Lorsque vous utilisez des fonctions qui génèrent de la parole à partir d'une voix présente dans un audio ou une vidéo (y compris Cloner l'orateur d'origine dans le Traducteur vidéo), vous confirmez, au moment d'envoyer la tâche, que la voix clonée est la vôtre, ou que vous avez informé la personne à qui elle appartient et obtenu son consentement spécifique, et que vous n'utiliserez pas la parole générée pour usurper l'identité d'autrui, commettre une fraude ou créer de fausses informations. La parole générée avec n'importe quelle voix, y compris les voix standard des Outils, ne doit jamais servir à usurper l'identité d'autrui.

4.6 Vous évaluez et assumez les risques liés à l'utilisation commerciale des résultats (notamment en matière de droits d'auteur, de vie privée et de réglementation) ; nous n'en sommes pas solidairement responsables.

4.7 Utilisation acceptable et signalements. Vous devez aussi respecter la Politique d'utilisation acceptable, qui précise les contenus interdits, la façon dont nous traitons les manquements et comment signaler et faire appel. Pour signaler un contenu qui l'enfreint ou qui porte atteinte à votre propriété intellectuelle, suivez la section 5 de cette politique.

5. Propriété intellectuelle

5.1 Nous détenons la propriété intellectuelle des Outils et de Gitruck Cloud, notamment les marques, la conception web, les logiciels, les algorithmes et la documentation. Vous ne pouvez pas les utiliser sans notre autorisation écrite.

5.2 Vos contenus restent les vôtres. Pour exécuter les tâches que vous envoyez, vous nous accordez les droits minimaux nécessaires pour recevoir, stocker temporairement, traiter et vous renvoyer les résultats. Sauf obligation légale ou raison de sécurité, nous n'utiliserons pas vos contenus ou vos résultats à des fins commerciales, ne les diffuserons pas publiquement et ne les utiliserons pour entraîner aucun modèle.

5.3 Vous garantissez être titulaire de tous les contenus que vous importez, ou être pleinement autorisé à les utiliser.

6. Crédits et frais

6.1 Certains outils sont gratuits ; les autres consomment des crédits selon la grille tarifaire de Gitruck Cloud. Chaque outil affiche les crédits nécessaires avant son lancement ; le prix affiché au moment de l'envoi s'applique.

6.2 Si une tâche échoue, les crédits réservés pour elle sont remboursés selon les règles de facturation de Gitruck Cloud.

6.3 Recharges. WeChat Pay et Alipay sont facturés en CNY, à 1 ¥ = 100 crédits. Les paiements internationaux (carte, Apple Pay, Google Pay et autres) sont facturés en USD, à 1 $ = 140 crédits, avec un minimum de 10 $, via l'un de nos deux revendeurs et marchands officiels (Merchant of Record) : Waffo (waffo.ai), notre prestataire de paiement principal, dont les prix incluent les taxes et qui, dans certaines régions, débite dans votre devise locale avec 2 à 4 % de frais de change ajoutés par Waffo ; et Anyway (anyway.sh), notre prestataire de secours. Chacun encaisse les paiements effectués par son intermédiaire, et ses conditions d'achat s'appliquent également. Les paiements PayPal sont aussi facturés en USD, au même taux et avec le même minimum ; ils sont encaissés par notre compte marchand PayPal (au nom de Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd.) et traités par PayPal. Le vendeur, c'est nous (PayPal n'est pas marchand officiel), et le contrat d'utilisation de PayPal s'applique également. Les recharges et les factures dans la console Gitruck Cloud sont régies par le Contrat d'utilisation du moteur Gitruck Cloud.

6.4 Crédits. Les crédits ne peuvent servir qu'aux services Gitruck Cloud (les Outils, la console Gitruck Cloud et la CLI gtrk). Les crédits n'expirent pas, ne peuvent pas être transférés ni échangés contre de l'argent. Les crédits sont perdus à la fermeture du compte.

6.5 Packs de quota. Pour les outils les plus utilisés, vous pouvez acheter des packs de quota, dont le prix est en CNY et que vous payez en crédits, par WeChat Pay ou par Alipay. Les packs de quota n'expirent jamais et ne servent qu'à leur outil ; une tâche utilise vos packs dans l'ordre où vous les avez achetés, et le reste est facturé en crédits.

6.6 Les remboursements sont traités selon la Politique de remboursement. Il n'y a ni abonnement, ni renouvellement automatique, ni recharge automatique. Lorsque votre solde est insuffisant, les outils cloud ne peuvent pas accepter de nouvelles tâches.

7. Manquements

7.1 Si vous manquez aux présentes Conditions ou au Contrat d'utilisation du moteur Gitruck Cloud (en particulier aux règles de contenu et à l'article 4.3), nous pouvons, selon la gravité, vous avertir, restreindre l'utilisation, supprimer les données en cause, suspendre votre API Key ou fermer votre compte.

7.2 Vous réglerez toute réclamation de tiers, action en justice ou sanction administrative causée par votre manquement, et nous indemniserez intégralement de toutes les pertes directes et indirectes qui en résultent.

8. Exclusions et limitation de responsabilité

8.1 Les Outils sont fournis « en l'état ». Nous ne garantissons pas qu'ils répondent à vos besoins particuliers, qu'ils produisent des résultats déterminés, ni qu'ils fonctionnent sans interruption ni erreur.

8.2 Les résultats des traitements par IA et par algorithme (comme la suppression de filigrane, la reconnaissance de sous-titres ou l'adaptation du format) dépendent de la qualité et du contenu de vos fichiers et peuvent comporter des résidus, des erreurs ou différer de vos attentes. Prévisualisez les résultats avant de vous y fier.

8.3 Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des interruptions ou pertes de données causées par un cas de force majeure, notamment une décision des pouvoirs publics, une catastrophe naturelle, une cyberattaque, une panne de télécommunications ou l'indisponibilité de services de connexion tiers.

8.4 Sauf disposition légale impérative contraire, notre responsabilité totale envers vous, quel qu'en soit le fondement, ne dépassera pas les frais que vous nous avez effectivement versés pour les services Gitruck Cloud au cours des douze mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation.

9. Modifications et résiliation

9.1 Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des outils pour des raisons opérationnelles ou techniques et nous efforcerons d'annoncer les changements à l'avance sur les Outils.

9.2 Vous pouvez cesser d'utiliser les Outils à tout moment, ou nous demander de clôturer votre compte comme indiqué dans la Politique de confidentialité de Gitruck Toolbox. Vérifiez d'abord qu'aucune tâche n'est en cours et qu'aucun litige n'est ouvert.

10. Dispositions générales

10.1 Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République populaire de Chine.

10.2 Tout litige sera d'abord réglé à l'amiable ; à défaut, vous acceptez de le soumettre au Tribunal populaire du district de Tianhe, à Guangzhou.

10.3 Nous pouvons mettre à jour ces Conditions ; continuer à utiliser les Outils après l'entrée en vigueur d'une mise à jour vaut acceptation des Conditions révisées.

10.4 Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur.

10.5 En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version en chinois simplifié prévaut.

10.6 Contact : Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd., Room D240, No. 36 Daguan South Road, Tianhe District, Guangzhou, China · business@gitruck.com (aussi pour les signalements, les plaintes de propriété intellectuelle, les remboursements et les recours ; indiquez l'objet « Signalement », « Demande de remboursement » ou « Recours »).

11. Services d'IA et modèles tiers

11.1 Certains outils utilisent des modèles et services d'IA tiers ou open source ; les principaux sont listés ci-dessous. Les Outils sont notre propre produit : ils ne sont pas un produit officiel de ces modèles, et nous n'avons ni partenariat avec leurs fournisseurs ni leur soutien, sauf mention contraire. Nous n'envoyons à ces services que les données nécessaires à l'exécution de votre tâche, jamais les informations de votre compte, et nous n'utilisons pas vos contenus pour entraîner des modèles.

11.2 Nous mettons ce tableau à jour lorsqu'un modèle ou un service change.