Termos de Serviço do Gitruck Toolbox

Esta página é uma tradução para o português oferecida como referência. Se as versões em diferentes idiomas divergirem, prevalece a versão em chinês simplificado. Também disponível em English.

Última atualização: 2 de novembro de 2026 · Em vigor desde: 14 de outubro de 2026

1. Introdução

Boas-vindas ao Gitruck Toolbox (同合智创工具箱, as "Ferramentas"), um conjunto de ferramentas criativas na web para imagens, vídeo, áudio e legendas, oferecido pela Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd. e suas afiliadas ("nós"). A maioria das ferramentas é processada pelo motor do Gitruck Cloud nos nossos servidores; algumas rodam inteiramente no seu navegador.

As Ferramentas são a interface web que você usa; o Gitruck Cloud é o serviço em nuvem que processa suas tarefas. Quando você roda tarefas na nuvem pelas Ferramentas, também fica sujeito ao Acordo de Usuário do Motor Gitruck Cloud. Estes Termos acrescentam regras específicas das Ferramentas (login, uso das ferramentas e uso permitido de recursos como a remoção de marca d'água). Quanto à cobrança, às contas e à disponibilidade do próprio serviço em nuvem, prevalece o Acordo de Usuário do Motor Gitruck Cloud se os dois entrarem em conflito.

Leia estes Termos com atenção, sobretudo as cláusulas que excluem ou limitam nossa responsabilidade e as regras sobre conteúdo e remoção de marca d'água. Se você não concordar, pare de usar as Ferramentas. Ao entrar, enviar uma tarefa ou usar as Ferramentas de qualquer outra forma, você concorda com estes Termos.

2. Contas e login

2.1 As Ferramentas usam sua conta do Gitruck Cloud, na qual você pode entrar com WeChat ou Google. Elas compartilham a mesma conta, o mesmo saldo de créditos e a mesma API Key com o console do Gitruck Cloud e a linha de comando gtrk. A conta é criada automaticamente na primeira vez que você entra.

2.2 Ao entrar com WeChat ou Google, você também precisa cumprir os termos deles. Não controlamos se um serviço de login de terceiros está disponível ou estável na sua região; se um não estiver disponível, use o outro.

2.3 Sua sessão fica guardada no navegador, vale por 30 dias e é renovada enquanto você estiver ativo. Mantenha seus dispositivos e sua API Key seguros e saia da conta depois de usar um dispositivo compartilhado ou público. Você é responsável por toda a atividade da sua conta, incluindo tarefas enviadas e créditos usados. Se notar uso não autorizado, saia da conta nos dispositivos afetados e fale conosco imediatamente.

2.4 Entrar com WeChat e com Google cria contas separadas; não as unimos automaticamente com base no e-mail ou em outras informações.

2.5 Idade. Você precisa ter pelo menos 18 anos para usar as Ferramentas. Ao entrar ou pagar, você confirma que atende a esse requisito. As Ferramentas não se destinam a menores; se descobrirmos que uma conta pertence a um menor, nós a encerramos e reembolsamos as recargas elegíveis conforme a Política de reembolso.

3. Uso do serviço

3.1 Ferramentas marcadas como "Na nuvem" enviam os arquivos que você submete aos nossos servidores para processamento; ferramentas marcadas como "No navegador" processam os arquivos localmente e não os enviam.

3.2 As tarefas na nuvem entram em fila e são processadas de forma assíncrona. O tempo de processamento depende do tamanho do arquivo, da complexidade da tarefa e do tamanho da fila. O andamento e as estimativas de tempo são só referências; não garantimos nenhum tempo de processamento específico.

3.3 Os resultados ficam nos nossos servidores por cerca de 60 dias e depois são excluídos automaticamente. As Ferramentas não são um serviço de armazenamento nem de backup; baixe os resultados de que precisar e guarde seus arquivos originais. Os registros de tarefas salvos no navegador podem se perder se você limpar os dados do navegador ou trocar de dispositivo.

3.4 As Ferramentas foram feitas para uso manual. Você não pode usar scripts, robôs de rastreamento ou outros meios automatizados para chamar em massa as páginas das Ferramentas ou seus endpoints; use a linha de comando gtrk ou a API do Gitruck Cloud para processamento em lote ou automatizado.

3.5 Ferramentas marcadas como "Beta" ou "Em breve" podem mudar de recursos, parâmetros, formatos de saída ou preços, ou ser descontinuadas.

3.6 Você não pode fazer engenharia reversa, interferir nas Ferramentas ou no Gitruck Cloud nem prejudicar seu funcionamento, contornar a cobrança, falsificar ou usar indevidamente credenciais, burlar limites ou obter ilegalmente dados da plataforma ou de outros usuários.

4. Regras de conteúdo e conteúdo gerado por IA

4.1 Você deve garantir que tudo o que envia, processa ou gera cumpra as leis da República Popular da China e do lugar onde você está. Você não pode processar conteúdo que coloque em risco a segurança nacional; promova terrorismo, extremismo ou ódio étnico; contenha obscenidade, pornografia, jogos de azar, violência ou incitação ao crime; insulte ou difame outras pessoas ou viole sua reputação, imagem ou privacidade; viole direitos autorais, marcas ou outra propriedade intelectual; ou seja proibido por lei de qualquer outra forma.

4.2 As Ferramentas só oferecem ferramentas técnicas. Você é o principal responsável pela legalidade do conteúdo que processa e gera.

4.3 Remoção de marca d'água, legendas e logos. Esses recursos só podem ser usados em material que é seu ou que o titular dos direitos autorizou você a modificar (por exemplo, remover legendas antigas do seu próprio trabalho). Você não pode usá-los para remover avisos de direitos autorais, créditos de autoria, marcas d'água de plataformas ou outras informações de gestão de direitos de obras alheias para esconder a origem, apresentar a obra como sua ou evitar licenciamento, nem distribuir os resultados de forma que viole direitos. Você é o único responsável por qualquer disputa decorrente do descumprimento desta seção. Podemos excluir os dados relacionados e suspender ou encerrar o serviço quando detectarmos um descumprimento ou recebermos uma notificação de um titular de direitos.

4.4 Se você usar geração por IA, síntese profunda ou clonagem de voz, deve identificar claramente o áudio ou vídeo sintético ao publicá-lo, como exige a lei. Você arca com qualquer penalidade ou disputa decorrente de não fazer isso.

4.5 Ao usar recursos que geram fala a partir de uma voz em áudio ou vídeo (incluindo Clonar quem fala no original, no Tradutor de vídeo), você confirma, ao enviar a tarefa, que a voz clonada é a sua, ou que informou a pessoa a quem ela pertence e obteve o consentimento específico dela, e que não usará a fala gerada para se passar por outras pessoas, cometer fraudes ou criar informações falsas. A fala gerada com qualquer voz, inclusive as vozes padrão das Ferramentas, nunca deve ser usada para se passar por outras pessoas.

4.6 Você avalia e assume os riscos de usar os resultados comercialmente (incluindo riscos de direitos autorais, privacidade e regulatórios); não somos solidariamente responsáveis.

4.7 Uso aceitável e denúncias. Você também precisa seguir a Política de uso aceitável, que define o conteúdo proibido, como tratamos as violações e como denunciar e recorrer. Para denunciar conteúdo que a viole ou que infrinja sua propriedade intelectual, siga a seção 5 dessa política.

5. Propriedade intelectual

5.1 Somos titulares da propriedade intelectual das Ferramentas e do Gitruck Cloud, incluindo marcas, design web, software, algoritmos e documentação. Você não pode usá-los sem nossa autorização por escrito.

5.2 Seu conteúdo continua sendo seu. Para rodar as tarefas que você envia, você nos concede os direitos mínimos necessários para receber, armazenar temporariamente, processar e devolver os resultados a você. Salvo exigência legal ou por segurança, não usaremos seu material ou seus resultados comercialmente, não os compartilharemos publicamente nem os usaremos para treinar qualquer modelo.

5.3 Você garante que é titular de todo o material que envia, ou que tem plena autorização para usá-lo.

6. Créditos e tarifas

6.1 Algumas ferramentas são gratuitas; as demais consomem créditos conforme a tabela de preços do Gitruck Cloud. Cada ferramenta mostra os créditos necessários antes de rodar; vale o preço mostrado no momento do envio.

6.2 Se uma tarefa falhar, os créditos reservados para ela são devolvidos conforme as regras de cobrança do Gitruck Cloud.

6.3 Recargas. WeChat Pay e Alipay são cobrados em CNY, a ¥ 1 = 100 créditos. Pagamentos internacionais (cartão, Apple Pay, Google Pay e outros) são cobrados em USD, a US$ 1 = 140 créditos, com mínimo de US$ 10, por meio de um dos nossos dois revendedores e comerciantes registrados (Merchant of Record): a Waffo (waffo.ai), nosso provedor de pagamento principal, cujos preços já incluem impostos e que, em algumas regiões, cobra na sua moeda local, com uma taxa de conversão de 2–4% acrescentada pela Waffo; e a Anyway (anyway.sh), nosso provedor reserva. Cada uma recebe os pagamentos feitos por meio dela, e os termos de compra dela também se aplicam. Pagamentos com PayPal também são cobrados em USD, com a mesma taxa e o mesmo mínimo; quem recebe é nossa conta de comerciante PayPal (em nome da Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd.), e o processamento é do PayPal. O vendedor somos nós (o PayPal não é comerciante registrado), e o contrato do usuário do PayPal também se aplica. Recargas e faturas no console do Gitruck Cloud são regidas pelo Acordo de Usuário do Motor Gitruck Cloud.

6.4 Créditos. Os créditos só podem ser usados nos serviços do Gitruck Cloud (as Ferramentas, o console do Gitruck Cloud e a CLI gtrk). Os créditos não expiram, não podem ser transferidos nem trocados por dinheiro. Os créditos são perdidos quando a conta é encerrada.

6.5 Pacotes de cota. Para as ferramentas mais usadas, você pode comprar pacotes de cota, com preço em CNY e pagos com créditos, WeChat Pay ou Alipay. Os pacotes de cota não expiram e valem só para a ferramenta deles; uma tarefa usa seus pacotes na ordem em que você os comprou, e o restante é cobrado em créditos.

6.6 Os reembolsos seguem a Política de reembolso. Não há assinaturas, renovações automáticas nem recargas automáticas. Quando seu saldo não é suficiente, as ferramentas em nuvem não aceitam novas tarefas.

7. Descumprimento

7.1 Se você descumprir estes Termos ou o Acordo de Usuário do Motor Gitruck Cloud (em especial as regras de conteúdo e a seção 4.3), podemos, conforme a gravidade, advertir você, restringir o uso, excluir os dados infratores, suspender sua API Key ou encerrar sua conta.

7.2 Você resolverá, e nos indenizará integralmente por todas as perdas diretas e indiretas decorrentes de, qualquer reclamação de terceiros, processo ou penalidade regulatória causados pelo seu descumprimento.

8. Isenções e limitação de responsabilidade

8.1 As Ferramentas são oferecidas "no estado em que se encontram". Não garantimos que atendam às suas necessidades específicas, que produzam determinados resultados ou que funcionem sem interrupções ou erros.

8.2 Os resultados do processamento por IA e algoritmos (como remoção de marca d'água, reconhecimento de legendas e adaptação de formato) dependem da qualidade e do conteúdo do seu material e podem ter resíduos, erros ou ficar diferentes do que você espera. Confira os resultados antes de confiar neles.

8.3 Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por interrupções ou perda de dados causadas por força maior, incluindo atos de governo, desastres naturais, ataques cibernéticos, falhas de telecomunicações e indisponibilidade de serviços de login de terceiros.

8.4 Salvo disposição legal obrigatória em contrário, nossa responsabilidade total perante você, sob qualquer fundamento, não excederá as tarifas que você efetivamente nos pagou pelos serviços do Gitruck Cloud nos doze meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação.

9. Alterações e encerramento

9.1 Podemos adicionar, alterar ou retirar ferramentas por motivos operacionais ou técnicos e tentaremos anunciar as mudanças nas Ferramentas com antecedência.

9.2 Você pode parar de usar as Ferramentas a qualquer momento ou nos pedir para encerrar sua conta, como descrito na Política de Privacidade do Gitruck Toolbox. Antes, confira se não há tarefas em andamento nem disputas em aberto.

10. Disposições gerais

10.1 Estes Termos são regidos pelas leis da República Popular da China.

10.2 Qualquer disputa será resolvida primeiro por negociação amigável; se isso não for possível, você concorda em submetê-la ao Tribunal Popular do Distrito de Tianhe, Guangzhou.

10.3 Podemos atualizar estes Termos; continuar usando as Ferramentas depois que uma atualização entrar em vigor significa que você aceita os Termos revisados.

10.4 Se alguma cláusula for considerada inválida ou inexequível, as demais continuam em vigor.

10.5 Se as versões em diferentes idiomas divergirem, prevalece a versão em chinês simplificado.

10.6 Contato: Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd., Room D240, No. 36 Daguan South Road, Tianhe District, Guangzhou, China · business@gitruck.com (também para denúncias, reclamações de propriedade intelectual, reembolsos e recursos; use o assunto "Denúncia", "Pedido de reembolso" ou "Recurso").

11. Serviços de IA e modelos de terceiros

11.1 Algumas ferramentas usam modelos e serviços de IA de terceiros ou de código aberto; os principais estão listados abaixo. As Ferramentas são um produto nosso: não são um produto oficial desses modelos, e não temos parceria com seus fornecedores nem endosso deles, salvo indicação em contrário. Enviamos a esses serviços apenas os dados necessários para rodar sua tarefa, nunca os dados da sua conta, e não usamos seu conteúdo para treinar modelos.

11.2 Atualizamos esta tabela quando um modelo ou serviço muda.