Условия использования Gitruck Toolbox

Эта страница — перевод на русский язык и носит справочный характер. При расхождениях между языковыми версиями преимущество имеет версия на упрощённом китайском. Также доступна на English.

Последнее обновление: 2 ноября 2026 г. · Вступают в силу: 14 октября 2026 г.

1. Введение

Добро пожаловать в Gitruck Toolbox (同合智创工具箱, «Инструменты») — набор веб-инструментов для работы с изображениями, видео, аудио и субтитрами, предоставляемый Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd. и её аффилированными лицами («мы», «нас»). Большинство инструментов обрабатываются движком Gitruck Cloud на наших серверах; некоторые работают полностью в вашем браузере.

Инструменты — это веб-интерфейс, которым вы пользуетесь; Gitruck Cloud — облачный сервис, который обрабатывает ваши задачи. Запуская облачные задачи через Инструменты, вы также соглашаетесь с Пользовательским соглашением движка Gitruck Cloud. Настоящие Условия добавляют правила, относящиеся именно к Инструментам (вход, использование инструментов и допустимое применение таких функций, как удаление водяных знаков). В вопросах оплаты, аккаунтов и доступности самого облачного сервиса при противоречии преимущество имеет Пользовательское соглашение движка Gitruck Cloud.

Внимательно прочитайте настоящие Условия, особенно положения, которые исключают или ограничивают нашу ответственность, и правила о контенте и удалении водяных знаков. Если вы не согласны, прекратите пользоваться Инструментами. Входя в аккаунт, отправляя задачу или иным образом пользуясь Инструментами, вы принимаете настоящие Условия.

2. Аккаунты и вход

2.1 Инструменты используют ваш аккаунт Gitruck Cloud, в который можно войти через WeChat или Google. У вас тот же аккаунт, баланс кредитов и API Key, что и в консоли Gitruck Cloud и командной строке gtrk. Аккаунт создаётся автоматически при первом входе.

2.2 Входя через WeChat или Google, вы также должны соблюдать их условия. Мы не контролируем, доступен ли и стабилен ли сторонний сервис входа в вашем регионе; если один недоступен, используйте другой.

2.3 Ваш сеанс хранится в браузере, действует 30 дней и продлевается, пока вы активны. Берегите свои устройства и API Key и выходите из аккаунта после использования общего или публичного устройства. Вы отвечаете за все действия в вашем аккаунте, включая отправленные задачи и потраченные кредиты. Если вы заметили несанкционированное использование, выйдите из аккаунта на затронутых устройствах и немедленно свяжитесь с нами.

2.4 Вход через WeChat и вход через Google создают отдельные аккаунты; мы не объединяем их автоматически по адресу электронной почты или другим сведениям.

2.5 Возраст. Пользоваться Инструментами можно только с 18 лет. Входя в аккаунт или оплачивая, вы подтверждаете, что соответствуете этому требованию. Инструменты не предназначены для несовершеннолетних; если мы обнаружим, что аккаунт принадлежит несовершеннолетнему, мы закроем его и вернём деньги за пополнения, отвечающие условиям Политики возврата.

3. Пользование сервисом

3.1 Инструменты с пометкой «В облаке» загружают отправленные вами файлы на наши серверы для обработки; инструменты с пометкой «В браузере» обрабатывают файлы локально и не загружают их.

3.2 Облачные задачи ставятся в очередь и обрабатываются асинхронно. Время обработки зависит от размера файла, сложности задачи и длины очереди. Прогресс и оценки времени носят справочный характер; мы не гарантируем какое-либо определённое время обработки.

3.3 Результаты хранятся на наших серверах около 60 дней и затем автоматически удаляются. Инструменты — не сервис хранения или резервного копирования; скачивайте нужные результаты и сохраняйте исходные файлы. Записи о задачах, сохранённые в браузере, могут пропасть, если вы очистите данные браузера или смените устройство.

3.4 Инструменты рассчитаны на ручное использование. Нельзя массово обращаться к веб-страницам Инструментов или их эндпоинтам с помощью скриптов, краулеров или других средств автоматизации; для пакетной или автоматической обработки используйте командную строку gtrk или API Gitruck Cloud.

3.5 Инструменты с пометкой «Бета» или «Скоро» могут меняться в функциях, параметрах, форматах результата или цене либо быть отозваны.

3.6 Запрещается выполнять обратную разработку Инструментов или Gitruck Cloud, вмешиваться в их работу или нарушать её, обходить оплату, подделывать или неправомерно использовать учётные данные, обходить ограничения или незаконно получать данные платформы или других пользователей.

4. Правила о контенте и контент, созданный ИИ

4.1 Вы обязаны обеспечить, чтобы всё, что вы загружаете, обрабатываете или создаёте, соответствовало законам Китайской Народной Республики и места вашего нахождения. Запрещается обрабатывать контент, который угрожает национальной безопасности; пропагандирует терроризм, экстремизм или межнациональную рознь; содержит непристойности, порнографию, азартные игры, насилие или подстрекательство к преступлениям; оскорбляет или клевещет на других либо нарушает их право на репутацию, изображение или частную жизнь; нарушает авторские права, товарные знаки или иную интеллектуальную собственность; или иным образом запрещён законом.

4.2 Инструменты предоставляют лишь технические средства. Основную ответственность за законность обрабатываемого и создаваемого вами контента несёте вы.

4.3 Удаление водяных знаков, субтитров и логотипов. Эти функции можно использовать только для материалов, которые принадлежат вам или которые правообладатель разрешил вам изменять (например, чтобы убрать старые субтитры из собственной работы). Запрещается использовать их, чтобы удалять с чужих работ знаки авторского права, указания авторства, водяные знаки платформ или иную информацию об управлении правами с целью скрыть источник, выдать работу за свою или избежать лицензирования, а также распространять результаты с нарушением прав. Вы несёте единоличную ответственность за любые споры, возникшие из-за нарушения этого пункта. Обнаружив нарушение или получив уведомление от правообладателя, мы можем удалить связанные данные и приостановить или прекратить оказание услуги.

4.4 Если вы пользуетесь генерацией ИИ, глубоким синтезом или клонированием голоса, при публикации вы обязаны явно помечать синтезированные аудио или видео, как того требует закон. Любые санкции или споры, возникшие из-за невыполнения этого требования, несёте вы.

4.5 Пользуясь функциями, которые создают речь на основе голоса из аудио или видео (включая «Клонировать голос говорящего» в «Переводе видео с озвучкой»), вы подтверждаете при отправке задачи, что клонируемый голос принадлежит вам либо что вы уведомили человека, чей это голос, и получили его отдельное согласие, и что не будете использовать созданную речь, чтобы выдавать себя за других, совершать мошенничество или создавать ложную информацию. Речь, созданную любым голосом, включая стандартные голоса Инструментов, ни в коем случае нельзя использовать, чтобы выдавать себя за других.

4.6 Риски коммерческого использования результатов (включая риски в области авторского права, частной жизни и регулирования) вы оцениваете и несёте сами; мы не несём солидарной ответственности.

4.7 Правила использования и жалобы. Вы также должны соблюдать Правила допустимого использования: в них описаны запрещённый контент, наши действия при нарушениях, а также порядок подачи жалоб и апелляций. Чтобы пожаловаться на контент, который их нарушает или нарушает вашу интеллектуальную собственность, следуйте разделу 5 этих правил.

5. Интеллектуальная собственность

5.1 Нам принадлежат права интеллектуальной собственности на Инструменты и Gitruck Cloud, включая бренды, веб-дизайн, программное обеспечение, алгоритмы и документацию. Использовать их без нашего письменного разрешения нельзя.

5.2 Ваш контент остаётся вашим. Чтобы выполнять отправленные вами задачи, вы предоставляете нам минимальные права, необходимые для получения, временного хранения, обработки и возврата вам результатов. Кроме случаев, когда этого требуют закон или безопасность, мы не будем использовать ваши материалы или результаты в коммерческих целях, публиковать их или использовать для обучения каких-либо моделей.

5.3 Вы гарантируете, что владеете всеми загружаемыми материалами или имеете полное право их использовать.

6. Кредиты и оплата

6.1 Некоторые инструменты бесплатны; другие расходуют кредиты по прайс-листу Gitruck Cloud. Каждый инструмент показывает нужное число кредитов до запуска; применяется цена, показанная при отправке.

6.2 Если задача не удалась, зарезервированные для неё кредиты возвращаются по правилам оплаты Gitruck Cloud.

6.3 Пополнение баланса. Оплата через WeChat Pay и Alipay производится в юанях (CNY): 1 ¥ = 100 кредитов. Зарубежные платежи (карта, Apple Pay, Google Pay и другие) производятся в долларах США (USD): 1 $ = 140 кредитов, минимум 10 $; они проходят через одного из двух наших реселлеров и продавцов по записи (Merchant of Record). Основной платёжный провайдер — Waffo (waffo.ai): цены включают налоги, а в некоторых регионах Waffo списывает оплату в местной валюте, добавляя комиссию за конвертацию 2–4%. Резервный провайдер — Anyway (anyway.sh). Платёж принимает тот провайдер, через которого вы платите, и к платежу также применяются условия покупки этого провайдера. Платежи через PayPal тоже производятся в USD, по тому же курсу и с тем же минимумом; их принимает наш торговый аккаунт PayPal (владелец — Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd.), а обрабатывает PayPal. Продавец — мы (PayPal не является продавцом по записи), и к таким платежам также применяется пользовательское соглашение PayPal. Пополнения и счета в консоли Gitruck Cloud регулируются Пользовательским соглашением движка Gitruck Cloud.

6.4 Кредиты. Кредиты можно использовать только для сервисов Gitruck Cloud (Инструменты, консоль Gitruck Cloud и CLI gtrk). У кредитов нет срока действия, их нельзя передать другому лицу или обменять на деньги. При закрытии аккаунта кредиты сгорают.

6.5 Пакеты квоты. Для популярных инструментов можно купить пакеты квоты: цена указана в юанях, оплата — кредитами, через WeChat Pay или Alipay. Пакеты квоты бессрочны и действуют только для своего инструмента; задача расходует ваши пакеты в порядке покупки, а остаток списывается кредитами.

6.6 Возвраты осуществляются по Политике возврата. Подписок, автопродления и автоматического пополнения нет. Если на балансе недостаточно средств, облачные инструменты не принимают новые задачи.

7. Нарушения

7.1 Если вы нарушаете настоящие Условия или Пользовательское соглашение движка Gitruck Cloud (в частности, правила о контенте и п. 4.3), мы можем в зависимости от тяжести нарушения вынести предупреждение, ограничить использование, удалить нарушающие данные, заблокировать ваш API Key или закрыть аккаунт.

7.2 Любые жалобы третьих лиц, иски или санкции регуляторов, вызванные вашим нарушением, урегулируете вы и полностью возместите нам все прямые и косвенные убытки, возникшие из-за них.

8. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

8.1 Инструменты предоставляются «как есть». Мы не гарантируем, что они отвечают вашим конкретным потребностям, дают определённый результат или работают без перебоев и ошибок.

8.2 Результаты обработки ИИ и алгоритмами (например, удаления водяных знаков, распознавания субтитров и подгонки кадра) зависят от качества и содержания ваших материалов и могут содержать остатки, ошибки или отличаться от ваших ожиданий. Просматривайте результаты, прежде чем на них полагаться.

8.3 В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за перебои или потерю данных из-за обстоятельств непреодолимой силы, включая действия властей, стихийные бедствия, кибератаки, сбои связи и отказы сторонних сервисов входа.

8.4 За исключением случаев, когда императивные нормы закона предусматривают иное, наша совокупная ответственность перед вами по любому основанию не превышает сумму, фактически уплаченную вами нам за услуги Gitruck Cloud за двенадцать месяцев до события, послужившего основанием для требования.

9. Изменения и прекращение

9.1 Мы можем добавлять, изменять или отзывать инструменты по эксплуатационным или техническим причинам и постараемся заранее объявлять об изменениях в Инструментах.

9.2 Вы можете в любой момент прекратить пользоваться Инструментами или попросить нас закрыть ваш аккаунт, как описано в Политике конфиденциальности Gitruck Toolbox. Перед этим убедитесь, что у вас нет выполняющихся задач или неурегулированных споров.

10. Общие положения

10.1 Настоящие Условия регулируются законодательством Китайской Народной Республики.

10.2 Любой спор сначала разрешается путём дружественных переговоров; если это не удаётся, вы соглашаетесь передать его в Народный суд района Тяньхэ города Гуанчжоу.

10.3 Мы можем обновлять настоящие Условия; продолжая пользоваться Инструментами после вступления обновления в силу, вы принимаете изменённые Условия.

10.4 Если какое-либо положение будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют силу.

10.5 При расхождениях между языковыми версиями преимущество имеет версия на упрощённом китайском.

10.6 Контакты: Guangzhou Tonghe Shantian Culture Media Co., Ltd., Room D240, No. 36 Daguan South Road, Tianhe District, Guangzhou, China · business@gitruck.com (также для жалоб, претензий по интеллектуальной собственности, возвратов и апелляций; укажите тему «Жалоба», «Запрос на возврат» или «Апелляция»).

11. ИИ-сервисы и сторонние модели

11.1 Некоторые инструменты используют сторонние модели и ИИ-сервисы или модели с открытым исходным кодом; основные перечислены ниже. Инструменты — наш собственный продукт: это не официальный продукт этих моделей, и у нас нет партнёрства с их поставщиками или их одобрения, если не указано иное. Мы передаём этим сервисам только данные, нужные для выполнения вашей задачи, никогда не передаём данные вашего аккаунта и не используем ваш контент для обучения моделей.

11.2 Мы обновляем эту таблицу, когда меняется модель или сервис.