Gitruck Toolbox

Tradutor de legendas

Traduza legendas SRT / ASS para outro idioma, mantenha os tempos originais ou gere legendas bilíngues com estilo

Na nuvem
Os arquivos são processados no Gitruck Cloud. Você vê o preço antes e trabalhos com falha são grátis.
Consultando o preço…Detalhes de preço
Precisa de processamento em lote ou automação? Use a linha de comando gtrk
$ gtrk tool subtitle_translate talk.srt --language zh-CN --translate-language en-US

Preços

Consultando o preço…

Como usar

  1. 1

    Escolha ou solte arquivos de legenda SRT / ASS; você pode escolher vários de uma vez.

  2. 2

    Escolha o idioma da legenda e o idioma para o qual traduzir, ajuste o método e o formato de saída se precisar e clique em Enviar.

  3. 3

    Veja a tradução e baixe os arquivos um a um ou em um ZIP.

Perguntas frequentes

Quais idiomas são aceitos?

Chinês (simplificado ou tradicional), inglês, japonês, coreano, espanhol, português, francês, russo e vietnamita, em qualquer direção.

Quanto custa?

Pelo número de caracteres, hoje 1 crédito a cada 1.000 caracteres, no mínimo 1 crédito por arquivo. Ao escolher os arquivos, a estimativa aparece ao lado de Enviar. Os preços atualizados e as regras completas estão em Preços, nesta página. É preciso entrar; usos com falha são reembolsados.

Natural ou Manter tempos?

Natural junta linhas vizinhas em frases completas antes de traduzir, o que fica melhor de ler, mas divide de novo as linhas e os tempos. Manter tempos traduz linha por linha, então cada linha mantém o tempo original; ideal para legendas já sincronizadas à mão.

Dá para embutir as legendas traduzidas no meu vídeo?

Sim, com Embutir legendas: envie o vídeo e as legendas e escolha um idioma em Traduzir antes; a tradução e a incorporação rodam automaticamente, uma depois da outra. Para vídeos sem arquivo de legenda, Legendas automáticas com IA reconhece, traduz e embute as legendas direto.

Há limites por arquivo?

Até 2.000 linhas, 80.000 caracteres e 8 MB por arquivo; divida arquivos maiores. Em legendas bilíngues ou em camadas, separe antes a camada a traduzir.