Dịch phụ đề
Dịch phụ đề SRT / ASS sang ngôn ngữ khác, giữ mốc thời gian gốc, hoặc nhận phụ đề song ngữ có kiểu chữ
$ gtrk tool subtitle_translate talk.srt --language zh-CN --translate-language en-USBảng giá
Đang kiểm tra giá…
Cách dùng
- 1
Chọn hoặc thả tệp phụ đề SRT / ASS; bạn có thể chọn nhiều tệp cùng lúc.
- 2
Chọn ngôn ngữ phụ đề và ngôn ngữ cần dịch sang, chỉnh cách dịch và định dạng kết quả nếu cần, rồi nhấn Gửi.
- 3
Xem trước bản dịch, rồi tải từng tệp hoặc tất cả dưới dạng ZIP.
Câu hỏi thường gặp
Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Tiếng Trung (Giản thể hoặc Phồn thể), Anh, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Nga và tiếng Việt, dịch qua lại theo mọi chiều.
Giá thế nào?
Theo số ký tự, hiện 1 credit mỗi 1.000 ký tự, tối thiểu 1 credit mỗi tệp. Khi bạn chọn tệp, ước tính sẽ hiện cạnh nút Gửi. Giá hiện hành và quy định đầy đủ có ở mục Bảng giá trên trang này. Bạn cần đăng nhập; lần xử lý lỗi được hoàn credit.
Tự nhiên hay Giữ mốc thời gian?
Tự nhiên gộp các dòng liền kề thành câu hoàn chỉnh trước khi dịch, đọc trôi hơn nhưng các dòng và mốc thời gian được chia lại. Giữ mốc thời gian dịch từng dòng nên mỗi dòng giữ đúng thời gian gốc, hợp với phụ đề đã căn tay.
Có gắn cứng phụ đề đã dịch vào video được không?
Có, với Chèn phụ đề vào video: tải lên video và phụ đề, chọn ngôn ngữ ở mục Dịch trước; việc dịch và gắn phụ đề chạy tự động nối tiếp nhau. Với video chưa có tệp phụ đề, Phụ đề tự động AI có thể nhận diện, dịch và gắn cứng phụ đề ngay.
Có giới hạn tệp không?
Tối đa 2.000 dòng, 80.000 ký tự và 8 MB mỗi tệp; hãy chia nhỏ tệp lớn hơn. Phụ đề song ngữ hoặc nhiều lớp cần tách riêng lớp cần dịch trước.
Công cụ liên quan
Xóa watermark & phụ đề video
Xóa phụ đề cứng, watermark, logo và chữ trên video: nhận diện, kiểm tra từng video rồi xóa, hoặc làm trong một chạm
Đổi tỷ lệ video
Chuyển video giữa khung ngang và dọc với nền làm mờ
Ảnh thành video (lia & zoom)
Thêm chuyển động máy quay lia và zoom vào ảnh, biến mỗi ảnh thành một video ngắn, xử lý hàng loạt
Cắt jump cut tự động
Tự động cắt đoạn nói lại, nói vấp và khoảng lặng thừa trong video nói chuyện, giữ nhịp tự nhiên của bạn, xuất video hoàn chỉnh kèm báo cáo từng chỗ cắt