Penerjemah subtitle

Terjemahkan subtitle SRT / ASS ke bahasa lain, pertahankan waktu aslinya, atau dapatkan subtitle dua bahasa yang bergaya

Di cloud

File diproses di Gitruck Cloud. Anda melihat harga lebih dulu, dan tugas yang gagal gratis.

Pengaturan

Bahasa subtitle

Dipilih: Inggris (Amerika Serikat)

Terjemahkan ke

Dipilih: Inggris (Amerika Serikat)

Cara menerjemahkan

Menggabungkan baris yang berdekatan menjadi kalimat utuh sebelum diterjemahkan agar hasilnya lebih lancar; baris dan waktunya dibagi ulang.

Format hasil

SRT masuk, SRT keluar; ASS masuk, ASS keluar.

Bentuk video

ASS memakai ukuran yang tersimpan di file; SRT dianggap lanskap.

Ditagih berdasarkan jumlah karakter, minimal 1 kredit per file. Hingga 2.000 baris dan 80.000 karakter per file.

Pilih file subtitle atau letakkan di siniSRT atau ASS, hingga 20 sekaligus

Memeriksa harga…Rincian harga

Perlu proses batch atau otomatisasi? Gunakan baris perintah gtrk

$ gtrk tool subtitle_translate talk.srt --language zh-CN --translate-language en-US

Harga

Memeriksa harga…

Cara pakai

1
Pilih atau letakkan file subtitle SRT / ASS; Anda bisa memilih beberapa sekaligus.
2
Pilih bahasa subtitle dan bahasa tujuan, sesuaikan cara menerjemahkan dan format hasil jika perlu, lalu klik Kirim.
3
Lihat pratinjau terjemahan, lalu unduh setiap file atau semuanya sebagai ZIP.

Pertanyaan umum

Bahasa apa saja yang didukung?

Mandarin (Sederhana atau Tradisional), Inggris, Jepang, Korea, Spanyol, Portugis, Prancis, Rusia, dan Vietnam, ke arah mana pun.

Berapa biayanya?

Berdasarkan jumlah karakter, saat ini 1 kredit per 1.000 karakter, minimal 1 kredit per file. Setelah Anda memilih file, perkiraannya muncul di dekat Kirim. Harga terbaru dan aturan lengkap ada di Harga di halaman ini. Anda perlu masuk; penggunaan yang gagal dikembalikan.

Alami atau Pertahankan waktu?

Alami menggabungkan baris yang berdekatan menjadi kalimat utuh sebelum diterjemahkan, sehingga lebih enak dibaca, tetapi baris dan waktunya dibagi ulang. Pertahankan waktu menerjemahkan baris per baris sehingga setiap baris tetap pada waktu aslinya, cocok untuk subtitle yang sudah disinkronkan manual.

Bisakah subtitle hasil terjemahan ditanam ke video saya?

Bisa, dengan Tanamkan subtitle: unggah video dan subtitle-nya, lalu pilih bahasa di Terjemahkan dulu; terjemahan dan penanaman berjalan otomatis berurutan. Untuk video tanpa file subtitle, Subtitle otomatis AI bisa mengenali, menerjemahkan, dan langsung menanam subtitle.

Apakah ada batasan file?

Hingga 2.000 baris, 80.000 karakter, dan 8 MB per file; bagi file yang lebih besar. Subtitle dua bahasa atau berlapis harus dipisahkan dulu lapisan yang ingin diterjemahkan.