Gitruck Toolbox

Subtitle Translator

Translate SRT / ASS subtitles into another language, keep the original timings, or get styled bilingual subtitles

Runs on cloud
Files are processed on Gitruck Cloud. You see the price first, and failed jobs are free.
Checking the price…Pricing details
Need batch or automated processing? Use the gtrk CLI
$ gtrk tool subtitle_translate talk.srt --language zh-CN --translate-language en-US

Pricing

Checking the price…

How to use

  1. 1

    Choose or drop SRT / ASS subtitle files; you can choose several at once.

  2. 2

    Pick the subtitle language and the language to translate into, adjust how to translate and the output format if needed, then click Submit.

  3. 3

    Preview the translation and download files one by one or as a ZIP.

FAQ

Which languages are supported?

Chinese (Simplified or Traditional), English, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, French, Russian and Vietnamese, in any direction.

How is it priced?

By the number of characters, currently 1 credit per 1,000 characters, at least 1 credit per file. Once you choose files, the estimate appears next to Submit. Live prices and full rules are in Pricing on this page. You need to sign in; failed runs are refunded.

Natural or Keep timings?

Natural joins neighbouring lines into full sentences before translating, which reads better but re-splits the lines and timings. Keep timings translates line by line so every line keeps its original timing, which suits subtitles already synced by hand.

Can it burn the translated subtitles into my video?

Yes, with Burn Subtitles: upload the video and the subtitles and pick a language under Translate first; translation and burning in run automatically one after the other. For videos without subtitle files, AI Auto Subtitles can recognize, translate and burn in subtitles directly.

Are there file limits?

Up to 2,000 lines, 80,000 characters and 8 MB per file; split larger files. Bilingual or layered subtitles need the layer to translate split out first.

Remove Watermark / Subtitles

Remove burned-in subtitles, watermarks, logos and on-screen text: detect, review each video, then remove, or do it in one click

Beta

Video Aspect Ratio Converter

Switch videos between landscape and portrait with a blurred background

Photo to Video (Pan & Zoom)

Add pan and zoom camera moves to photos and turn each one into a short video, in batches

Auto Jump Cut

Automatically cut retakes, slip-ups and dead air from talking-head videos, keep your natural pace, and get the edited video with a report of every cut